蒙古可汗在新西兰德比大赛中斩获冠军

来自TV3的主持人迈克 罗伯特把今天结束的新西兰德比大赛比作1986 Cox Plate Bonecrusher-Waverley Star史诗级争夺赛，但是这次价值750,000美元的比赛则包含了更为复杂的情绪－有欢乐亦有悲伤。

继中国的蒙古可汗在最后的冲刺对决中战胜了牵动大众感情的热门选手Volkstok'n'barrell后，至少有一百名狂热的支持者包围着场地，这在Ellerslie里是前所未有的场景。

由中国内蒙古莱德马业集团摄影者和其啦啦队长所举办的庆典达到了狂热的程度，而落败的驯马师Donna Logan则在一旁默默流泪。

泪眼模糊的Logan说道“我觉得我让Dean失望了”。与此同时，Logan的训练伙伴Dean在Ruakaka的家中与喉癌晚期做着最后斗争。

“如果你能看到他经历了什么，你就会明白我为什么如此迫切地追求胜利。”
“这是我在竞赛生涯中最情绪化的一天”
即使Logan被她的孩子们安慰着，也很难接受来自四面八方，包括胜利者Lang Lin和他的庞大团队对Volkstok'n'barrell勇敢表现的称赞。
冠军驯马师 Murray Baker对于本次成功则表示，他认为人们看到了两匹伟大的马匹。
蒙古可汗代表团对此次胜利志在必得。他们已经为庆祝会做好了准备－－一张装饰在看台前方栅栏上的巨大红白相间的布告，上边用中文和英文分别写着“蒙古可汗为国争光”。
紧接着在 McRoberts以赞助商身份发表演讲以及派发奖品之后，多次掌声和欢呼声随着主席台上观众们挥舞着巨大的中国国旗响起。
Lang的翻译称这欢呼既是“为莱德马业喝彩”，也是”为蒙古可汗喝彩“，更是“为了中国喝彩”。
庆祝会持续的时间打破了以往的记录，会上的人们沉浸在德比大赛马会胜利后开放的欢乐盛典中，所有人都仿佛不知疲倦，相机不停地拍着照，人们高举着象征胜利的拳头。
不过，这些欢乐的人群可不仅仅只是旁观者。其中大约四十人是投资商，他们会在未来几年内在该产业中投入数十万，甚至几百万美元。
前剑桥大学教练Graeme Forbes在Lang的购买和培训操作中是至关重要的人物。他说道这会给当地的的赛马业和繁殖业会带来巨额利润。
他说道，“赢得德比大赛是郎先生的梦想。为此一开始我们便买了三匹马，这是其中的一匹”。
无论是供应商还是赛马繁育者，这个行业中的每个人目前都在经历萧条期，但是（朗宁）赢得这次比赛意味着这里的很多马在未来几年内将会被买走。
“在过去的两年半的时间里我们购买了约1000匹马，加上朗先生又确实很有野心。今后他可能在一年内就贸易1000匹马。这也是他的目标。”
Forbes说德比大赛获胜意味着Lang将不仅仅买进更多的马，而且是更昂贵的马，并且Lang先生为了让40个财力雄厚的买家团能够在购买马的途中畅通无阻，他特意准备了三年的签证。
“Lang先生爱马，并且他一直试图将更多的人带进赛马圈。”
Baker轻声笑道他确定他将从Lang那得到更多的马来训练。
Baker说蒙古可汗将会准备参加在Randwick 举办的AJC德比大赛。
“它是一匹了不起的长距离速度马。我知道它会一直坚持，别的马跑得越快对它来说越有利。”
Baker现在和Andrew Forsman一起训练。他说这次胜利与他以往在澳大利亚取得的胜利同等重要

---- 马闻天下翻译小组

h4v6sY

棒极了！[/quote]
谢谢夸奖

h4v6sY

蒙古可汗在新西兰德比大赛中斩获冠军
[/quote]
棒极了！

h4v6sY

Mongolian Khan, ridden by Opie Bosson, taking out the NZ Derby

h4v6sY