马友联盟»论坛 › 新闻综合区 › English BBS › Hongkong rider won the Sherwood GP

Hongkong rider won the Sherwood GP

查看数: 2122 | 评论数: 5 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

阿尔萨兰

发布时间: 2015-9-22 00:03

正文摘要:

Photo By Arsalan h4v6sY

yangboaima 发表于 2015-10-5 15:35:49

外国这个单词拼错了，应该是foreign

h4v6sY

嗥月狼 发表于 2015-9-25 13:43:30

北京西坞乡村马术俱乐部。2015FEI“国酒茅台”第十届西坞国际场地障碍大奖赛香港选手赖桢敏获得第一名。 ...[/quote]
嗯，好的。谢谢了

h4v6sY

阿尔萨兰 发表于 2015-9-24 09:43:55

译文分享：
由Sherwood马术俱乐部主办的FEI 舍伍德障碍大奖赛于2015年9月19号在京开赛。本次赛事为150cm级 ...[/quote]
北京西坞乡村马术俱乐部。2015FEI“国酒茅台”第十届西坞国际场地障碍大奖赛香港选手赖桢敏获得第一名。

h4v6sY

嗥月狼 发表于 2015-9-24 01:11:48

译文分享：
由Sherwood马术俱乐部主办的FEI 舍伍德障碍大奖赛于2015年9月19号在京开赛。本次赛事为150cm级别障碍赛，总奖金为50万元。众多中国优秀骑手和国外选手同场竞技。28位选手中有6为第一轮零罚分进入第二轮争时赛。前三名选手在争时赛中依旧发挥完美，零罚分完成比赛。来自中国香港的骑手Lai Jacquelin(涉及中文名，未敢胡乱音译，知道中文名的坛友还望分享)策骑马匹QAREAV以45.51秒取得第一名。刘同晏与爱驹KU BU QI取得第二名。陈金川（翻译若与本名有出入，还望见谅）摘得第三名，所骑马匹为JING GANG。同一天，西藏骑手Danzengluodan和胯下战马Lumumba捧起跳高赛奖杯。他们所完成的挑战高度为2米！令人赞叹！
------马闻天下翻译小组

h4v6sY

木辛 发表于 2015-9-22 16:38:36

Hongkong rider won the Sherwood GP

正文摘要:

回复