马上注册,结交更多马友,享用更多功能
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
华天自拍照华天自拍照
上周三之后,华天同学就处于“失联”状态……em~不知道同学们怎么想,反正小编是习惯了……
然后周五的时候,小编陆续收到了小伙伴们的询问,问小编在不在香港,他们看到Alex了……
OK,这家伙飞去香港了~
小编就一张冷漠脸等着他的微信,让他和大家分享一下这趟湘江之旅的感受。
等来就是一句话:“我发上Facebook啦”
“好的!”小编已心如止水,压下心中的怒火,打开他的Facebook,当一个忠实的翻译官:
首先,华天同学这次的香港之行是应香港马会的邀请,出席“浪琴香港马术大师赛”,回到他马术事业开始的地方。
“An extraordinary day down memory lane today at Beas River Country Club in Hong Kong。 I practically spent 6 years of my life here until I was 11 years old not only riding but learning to swim, ride a bike and play tennis。 In 16 years since moving to the UK I‘ve been back twice, the last time with a mouthful of earth falling off on XC day at the Beijing Olympics。。。! Very strong and powerful memories of a very unique place!
Thank you to the Hong Kong Jockey Club for inviting me to do a press day here today!”
“今天我在香港双鱼河马场来了一场奇妙的记忆之旅。我在这里度过了6年的人生(直到11岁搬家到英国),不只是训练马术,我还在这里学游泳,骑单车,打网球。我搬家到英国的16年间,我只回了这里两次。最后一次就是我在北京奥运会的越野赛摔了个‘狗啃泥’的那次(不好意思,小编又淘气了)。对我来说这是个有着独特记忆的地方。谢谢香港马会今天邀请我来这里开新闻发布会”
(Wendy在我小的时候就在双鱼河工作了,现在她仍旧活跃地组织各种活动)
(罗山阿姨带着6岁的华天在双鱼河)
然后就是浪琴香港马术大师赛当天了:
“Great afternoon joining Steven Wilde commentating on the Airbus Trophy class in the Longines Hong Kong Masters followed by teaching a Master Class with the JETS (HKJC Junior Equestrian Training Squad) as well as picking up my new boots for the season from Enrico at Romitelli Shoes!”
“今天下午在浪琴马术大师赛和Steven Wilde一起解说了‘空客杯’,之后给香港马会少年队的孩子们上了堂课。我还从Romitelli Shoes那里的收到了新赛季的战靴。”
(与香港马术协会会长利子厚先生在一起)
(我是不会告诉大家,Alex偷拍他的解说伙伴睡觉的) (和幼年时的教练,香港马术选手Nicole Pearson的selfie)
然后他还自豪地分享了一张报道的翻拍,感觉自己萌萌哒:
好了,就更新到这里吧!
(华天Alex)
|