受衔那些事儿——你必须知道的马术常识

在国内我们一般将on the bit翻译为“受衔”，许多人把受衔当成自己的终极目标，认为受衔的意思就是马服气了，不折腾了，低头了，甚至刚一上马就猴急地强行用缰绳硬要把马儿拉成低头的状态，如果马儿长期拒绝低头，还会不正确地使用侧缰和低头革或是用更重的衔铁希望马儿屈服。

讲一讲on the bit的含义。
因为是直接译文，可能会有些冗杂，作为科普理解以及各位初学者，可以选择性的阅读两个小黑板的内容(或者直接拉到文章最后)，如果你想详细了解，建议慢慢静下心来读一读。如有不同意见，欢迎在留言里提出。

反正我是觉得若骑乘水平是“我能让马匹因为疼痛而屈服”……
那也不是神马值得开心的事情~

on the bit并不是这么简单，
马匹低头也并不等于服从。


"on the bit"、"behind the bit" 、and"above the bit"是马术中的术语，
用于描述马的姿态 与缰绳和衔铁的关系。

以下是简要的释义，但绝不可作为完全的概念：

On the bit，马匹服从于骑手通过缰绳连接于衔铁的扶助；
Behind the bit，马头过于向下挤压而向后；
Above the bit，马头则太高了。


On the bit要求马匹联系起臀部并弓起背，这时候向后拉缰是不对的，因为马的脖颈连接着他的肩膀，向后拉缰则阻碍了马肩膀的伸展从而阻碍了前肢的伸展，于是会引起马匹背凹陷。


正确状态是，骑手通过创造良好的动力（推进力），从手部扶助传达给缰绳和衔铁，从而控制向前的能量。冲力会建立起与马匹后躯的联系，马匹提升背部，最终（当马匹开始服从和承认衔铁，而不去抵抗）结果是脖颈肩颈部柔软，并保持与衔铁两侧等量的弹性接触。马匹舒展背线并跟随衔铁的接触向前向下。

好了~基础科普就到这里为止
强调如下几件事帮助理解

1、On the bit 指的是马的一种状态，虽被翻译为受衔，但不能仅仅理解中文的字面意思。
2、On the bit 表现之一为自然垂头，但！低头不等于on the bit
3、On the bit更重要的是良好的动力（推进力）以及对骑手扶助敏锐的反应。
4、靠手强拉缰绳永远不会达到on the bit，反而会引起僵硬和重心压在前肢。

下面内容是详细解释
感兴趣的同学可以继续阅读

要做到“on the bit”远远不止“头部的位置”这一件事，挫缰将会导致全身肌肉的紧张。
是的，挫缰是非常不好的。这不是驯马良方，这是疼痛压迫。

上图左边正确（自然垂头） 右边错误（强行低头）


On the bit与on the aid意义相近，
也就是说，on the bit是说马匹足够放松舒展，使用它的背部和后驱，对扶助积极敏感的响应，而没有紧张。
（aid 扶助）


在一般情况下，骑手可以弹性地与马匹联系，马匹也会保持压力并跟随衔铁向下。而马匹不需要完美的保持“头部与地面垂直”。
在舞步赛事中，头部要比垂直更向前一点。


马是不是“on the bit”，仅仅关注他的头部是否垂直于地面，这是不对的。
当马肌肉僵硬、嘴部沉重（嘴硬）或者对于骑手扶助反应迟钝时，也可以头部垂直，但这样非常不好。
头部是否垂直，与是不是真的on the bit之间不能划等号。

很多骑手实现了头部垂直的同时，却失去了对于马匹的动力。因为他们的骑乘是“从前到后”，或者用力气拉低头部企图让马匹接受扶助。特别是在使用一些辅助装备时候，如低头革，如果骑手不够熟练也会有这种现象。

↑↑↑这是正确的：从后到前


↑↑↑↑过度依赖装备

一匹马如果重心放在前肢，或者没有平衡，就无法做到on the bit，这通常是因为骑手过于依赖手部，给衔铁施加了太多的压力，或者是因为马抗拒而向上造成马头昂起。
这就造成了联系沉重，于是扶助无法具有“透过性”


有的马会躲避与衔铁的接触，而不是正确的接受，于是变成了头部过于向后。（被翻译成避衔），有时候因为马匹不愿意接受（所以它不听从与骑手），有时候因为骑手使用了过强的衔铁或者意图使用过强的力量拉扯衔铁。
如果骑手的缰绳像是“跷跷板”一样，这是非常常见的错误现象。
马儿会将鼻子使劲的靠近胸部，或是比垂直于地面更向后（behind the vertical.）。



最重要的测试是，骑手的适度松缰，如果这匹马跟随着嘴部的联系向前向下，说明马匹选择用嘴部接受骑手的扶助。如果这种联系质量很高，说明马匹真的on the bit在工作中。
那么在一般情况下，比头部垂直于地面，或者稍微向前或者向后都是可以的。


最后总结一下，来自马术词典《The Allen Equine Dictionary》

On the bit也被称为in the bridle，指的是马匹接受轻但柔和的衔铁接触，并对所有从缰绳传达到衔铁的轻微压力变化都有灵敏反应。马匹能够轻松地自我承载，拥有良好的平衡，动力从后驱开始，不抵抗扶助。
——《Equine dictionary》

那么关于on the bit，你读懂多少了呢？

那怎么才能达到on the bit呢？
专注于你的动作。on the bit只是马状态的一种形容，而不是一个终点。你追求on the bit，是为了马匹的服从和高机动性，永远不要仅仅为了外在屈挠，反而失去了对马匹的扶助有效性。

屈挠只是屈挠，屈服也只是屈服。
从来不等于服从。

部分英文原文来自维基百科，可阅读如下链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_bit



来源：马术微学院

好文一定得顶