东方赛马李文：讲述第五届成都迪拜国际杯赛

东方赛马李文：讲述第五届成都迪拜国际杯赛

成都迪拜国际杯赛事解说主持人：李文

2018 年4月7日中午12点整，第五届成都迪拜国际杯(Chengdu-Dubai International Cup)比赛日在成都金马国际马术体育公园拉开序幕，五场比赛总奖金375万人民币也让它成为了中国大陆地区奖金最高的比赛日。

▲图/成都迪拜国际杯

▲图/成都迪拜国际杯，金马赛马场

在2017年开始，成都迪拜国际杯加入了中外骑师挑战赛，在第1场和第3场角逐。挑战赛采用积分形式，一场比赛的冠军积12分，亚军积6分，季军积4分，殿军积2分。

▲图/雪晴，中外骑师

中国5位骑师在两场比赛中获得2亚1季1殿的成绩，而在第一场比赛中，中国骑师何显飞策骑的「丹齐勒•莱恩」(Denzille Lane)与冠军马「艾吉巴尔」(Ejbaar)只差区区的0.75个马身，与冠军失之交臂。

▲图/Meydan Racing，「艾吉巴尔」(左)，「丹齐勒•莱恩」(右)

请看这5场比赛的头马信息：

第1场—温江短途赛(Wenjiang Sprint)—50万人民币

冠军：「艾吉巴尔」Ejbaar（英国，6岁，2012年2月24日，骝色，骟马）

▲图/Meydan Racing，「艾吉巴尔」(左)

第2场—迈丹让磅赛(Meydan Handicap)—50万人民币

冠军：「卡提亚•弗朗塞斯」Quartier Francais（美国，4岁，2014年5月10日，褐骝色，雄马）

▲图/Meydan Racing，「卡提亚•弗朗塞斯」

第3场—广厦让磅赛(Guangsha Handicap)—50万人民币

冠军：「托巴科」Tobaco（阿根廷，5岁，2012年8月2日，褐骝色，骟马）

▲图/Meydan Racing，「托巴科」

第4场—成都迪拜国际杯(Chengdu-Dubai International Cup)—150万人民币（大陆单场奖金最高的速度赛）

冠军：「月光急驰」Moonlight Dash（英国，10岁，2008年5月10日，骝色，骟马）

▲图/Meydan Racing，「月光急驰」

第5场—温江•迈丹经典赛(Wenjiang-Meydan Classic)—75万人民币

冠军：「滑音」Portamento（爱尔兰，6岁，2012年3月6日，青色，雄马）

▲图/Meydan Racing，「滑音」

第五届的比赛和之前4届有一个很大的不同点，在第1场比赛入闸的环节，几匹马已经入闸，但闸门三次意外打开。

根据阿联酋赛马会(Emirates Racing Authority, ERA)2018年1月刚刚更新的赛事规则第20款第4条，发生这种特殊情况可以不使用闸箱、用举旗(flag)的方式起跑，所以全部五场都是这样起跑的。

第五届成都迪拜国际杯，五场比赛的详细赛果如下：

第1场—温江短途赛

名称：温江短途赛(Wenjiang Sprint)

时间：2018年4月7日

地点：成都金马国际马术体育公园(Jinma Lake Racetrack)

信息：1400米，草地，北半球4岁和4岁以上，南半球3岁和3岁以上的纯血马，让磅赛，评分60+

总奖金：50万人民币

▲图/Meydan Racecourse

比赛结果：

▲表/花和尚，源/Meydan、HKJC

头名：「艾吉巴尔」Ejbaar（英国，6岁，2012年2月24日，骝色，骟马）

父系：「绿洲梦」Oasis Dream (GB)

▲图/雪晴，「艾吉巴尔」的骑师杜百成

第2场—迈丹让磅赛

名称：迈丹让磅赛(Meydan Handicap)

时间：2018年4月7日

地点：成都金马国际马术体育公园(Jinma Lake Racetrack)

信息：2418米，草地，北半球4岁和4岁以上，南半球3岁和3岁以上的纯血马，让磅赛，评分65+

总奖金：50万人民币

▲图/Meydan Racecourse

比赛结果：

▲表/花和尚，源/Meydan、HKJC

头名：「卡提亚•弗朗塞斯」Quartier Francais（美国，4岁，2014年5月10日，褐骝色，雄马）

父系：「街头口号」Street Cry (IRE)

▲图/雪晴，「卡提亚•弗朗塞斯」的骑师奥斯雅

第3场—广厦让磅赛

名称：广厦让磅赛(Guangsha Handicap)

时间：2018年4月7日

地点：成都金马国际马术体育公园(Jinma Lake Racetrack)

信息：1600米，草地，北半球4岁和4岁以上，南半球3岁和3岁以上的纯血马，让磅赛，评分60+

总奖金：50万人民币

▲图/Meydan Racecourse

比赛结果：

▲表/花和尚，源/Meydan、HKJC

头名：「托巴科」Tobaco（阿根廷，5岁，2012年8月2日，褐骝色，骟马）

父系：Roman Ruler (USA)

▲图/雪晴，「托巴科」的骑师奥斯雅(左三)

第4场—成都迪拜国际杯

名称：成都迪拜国际杯(Chengdu-Dubai International Cup)

时间：2018年4月7日

地点：成都金马国际马术体育公园(Jinma Lake Racetrack)

信息：2218米，草地，北半球4岁和4岁以上，南半球3岁和3岁以上的纯血马，让磅赛，评分65+

总奖金：150万人民币

▲图/Meydan Racecourse

比赛结果：

▲表/花和尚，源/Meydan、HKJC

头名：「月光急驰」Moonlight Dash（英国，10岁，2008年5月10日，骝色，骟马）

父系：「季候风」Monsun (GER)

▲图/雪晴，「月光急驰」的骑师莫理莱(右二)

第5场—温江•迈丹经典赛

名称：温江•迈丹经典赛(Wenjiang-Meydan Classic)

时间：2018年4月7日

地点：成都金马国际马术体育公园(Jinma Lake Racetrack)

信息：1600米，草地，北半球4岁和4岁以上，南半球3岁和3岁以上的纯血马，让磅赛，评分65+

总奖金：75万人民币

▲图/Meydan Racecourse

比赛结果：

▲表/花和尚，源/Meydan、HKJC

头名：「滑音」Portamento（爱尔兰，6岁，2012年3月6日，青色，雄马）

父系：「侠马道」Shamardal (USA)

▲图/雪晴，「滑音」的骑师莫理莱(右一)

▲图/雪晴 资深评磅师Melvin Day 和 赛事解说主持人李文

▲克雷格•埃文斯 与李文在赛事主持现场

李文简介：笔名花和尚，自创“东方赛马”公众号和《赛马English》栏目并担任主编。

• 大连外国语大学英语高级翻译学士
• CCTV“希望之星”英语风采大赛辽宁省冠军
• 英国威斯敏斯特大学口译硕士
• 在伦敦某跨国公司任项目经理
• 于中关村教雅思和托福
• 迪拜国际纯血马实习(DITI)毕业
• 任联合国副秘书长翻译
• 亚洲赛马大会同声传译
• 央视英语新闻频道CCTV NEWS采访