为孩子们带来勇气和快乐的南非超级巨星——马匹Skollie

一头浓密的鬃毛和额发，Skollie是南非残疾人马术协会（SARDA）最受喜爱的一匹pony马。

Skollie的名字来源于南非语Afrikaans，这个词有很多意思，可以是邋遢无礼的小孩，也可以是无恶不作的坏蛋。你看着Skollie现在的样子，只会感觉他“名不副实”。他那毛茸茸的小蹄子总是规规矩矩。
Skollie之前是一匹拉车马，那时人们因为他的速度而记住了他。他的行进速度似乎远远超出了他这个体型的步幅。生活在艰难的环境中，Skollie但却非常聪明伶俐，他那双褐色的眸子里藏着一种令人心碎的善良。

一场严重的车祸后，Skollie胸腔受伤，左髋骨上端脱落，两耳下垂。之后，拉车马匹保护协会（Cart Horse Protection Association）把Skollie从他的原主人那里带了回来。
经过悉心护理，Skollie恢复了健康，之后他来到了开普敦（Cape Town）郊区，成为了一匹在各种活动中提供骑乘服务的Pony马。

在此期间，他被借给南非残疾人马术协会（SARDA），用于40周年庆典活动。在活动中，他充当着“我的小马”的角色，被孩子们打扮得光彩照人。Skollie喜欢这个欢乐的派对，所有人都喜欢这个派对，而Skollie也展现出了他对于小朋友们的亲近和喜爱。
因为他态度和善，所以只要他有空，南非残疾人马术协会就会把他抢走。这匹可爱、传奇的马凭借充沛的精力和无私的奉献开启了新的生活。

在70年代早期，只有5名学生参加南非残疾人马术比赛。但如今，每周就有180名骑手在享受着马背上的喜悦。他们中将近80%的人在此之前都是社会弱势群体，而且大多数来自非常贫困的家庭，无法获得特别的护理。对于这些孩子来说，马术比赛给他们身心带来的益处无法估量。
Peter和Polly是与Skollie一起工作的两名志愿者，拥有近50年在残疾人马术协会（RDA）工作的经验。他们告诉我，“他是一匹很棒的小马，他似乎理解孩子们，也知道如何照顾他们。”

那时候，学生们正在准备一场骑马慢步比赛，一匹漂亮的名叫Gandolph的帕洛米诺（palomino）马缓缓从我身边走过，骑手微笑着轻轻发出“vroom vroom”的声音。而此时Skollie和他的骑手搭档Shumeez正冲过终点，他们获得了第三名的成绩，Shumeez大声说道:“Skollie真棒。他是我的最爱！“
在加入南非残疾人马术协会两年的时间里，Skollie因其善良温和的态度和讨喜的性格被评选为年度Pony马。如今他即将20岁，很健康、很快乐。当孩子们离开他们的护理人员和轮椅时，拿起缰绳骑上马背时，Skollie让无数孩子笑得开心，无拘无束。

文：Jan Norman

图：南非残疾人马术协会

译：周杰​​​