专访爱尔兰驻华大使：谈与中国马产业合作计划

9月19日至22日，在秋日暖阳里，北京朝阳区崔各庄乡的天星调良马术迎来了北京国际马术文化周。本次活动由北京市马术运动协会、天星调良马术、中国国际马业马术展览会（China Horse Fair，CHF马展）联合主办，崔各庄乡政府、北京市惠民文化消费季支持举办。这也是天星调良马术建场20年来第一次举办的融合性马术盛事。借着这样的盛况，中国马术网采访了爱尔兰驻华大使李修文，来看一看大使有哪些观点跟我们分享？

李大使是一名出庭律师，在成为外交官之前曾是一名教师。进入爱尔兰外交与贸易部后，他先后担任了欧洲睦邻与政策司司长、爱尔兰驻俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦及乌兹别克斯坦大使，并在爱尔兰任欧安组织轮值主席国期间主持常设大使理事会。

中国马术网提问：

下一步爱尔兰与中国马产业还有哪些合作计划？

What are the next plans for cooperation between Ireland and the Chinese horse industry?

爱尔兰驻华大使李修文接受采访过程中

爱尔兰驻华大使李修文回答：

我们之间已经有了非常好的基础，这次有一些爱尔兰企业参与到CHF的展览之中， Horseware Products Ltd 出品精致的马具 ，Provital(Plusvital) 行业领先的马匹补剂(营养素) 公司 正致力于需求扩大在中国的市场，Bucas公司同样是一家马具厂商 以及在马匹饲养方面的一流公司Connolly’s Redmills，同时我们也可以分享一些关于爱尔兰小马的专业经验。

第十三届CHF国际马展

爱尔兰马企目前在中国的现状是令人满意的，各项销售额将近千万人民币，2020年我们希望马匹马具的销售额能够达到翻一番也就是2000万元的目标。爱尔兰同样精于马匹的驯养，也是马的故乡之一，我们以顶级的骑师和马匹闻名，出产顶级的竞技马匹以及竞速马匹，爱尔兰马赢下了世界各地场地竞技比赛，同时保持着中国1000米赛马比赛的各项记录，以及获得了各项大奖。数量不多的爱尔兰场地赛马匹以及竞速赛马匹来华就已经赢得了不错的成绩，所以我们希望看到更多的爱尔兰马来到中国。

爱尔兰同样以马具，马匹装备，训练用具闻名，今天在展会上都有所展现。随着中国在马产业上的发展，对于幼儿的马术训练和教育将逐渐拥有越来越广阔的市场，现阶段很多小朋友用的是成人马进行训练，而著名的爱尔兰矮马的对于小朋友来说更加友好，能让他们学得更多更好  也能够让他们训练时更加舒适 对于7到9岁的儿童来说 irish pony 是非常合适的，所以我们希望看到更多的爱尔兰矮马进入中国，让中国的小朋友用来学习骑乘。

爱尔兰年轻一代顶级的以及高水平的骑手也是从小由这些矮马训练成竞速赛骑师以及三项赛场地障碍赛选手。还有就像我刚才说的爱尔兰下大力气发展马术的辅助产业，比如Plusvital 和 Connolly’s Redmills这些企业形成了完整的产业链 能帮助你了解怎样保持马匹健康给它们什么样的补剂、怎样保证马匹的安全、给他们提供什么样的饲料、怎样去维护马匹、给与马匹和骑手正确的服饰，以及使用合适的马鞍、笼头一系列器具等等。爱尔兰在这方面可以提供给中国很多。

爱尔兰马产业每年向中国出口额规模大概有多少？分别是哪些领域？

What is the annual export volume of Irish horse industry to China? What are the respective areas?

爱尔兰驻华大使李修文回答：

就像我之前说的，我们的计划是持续发展，像爱尔兰plus-vital这样的马匹营养补剂Connolly’s Redmills，Horseware Products Ltd 和 Plusvital and Bucas 生产厂商将继续加大市场的投放量，爱尔兰也在向中国北方输出马匹，尤其像内蒙，山西这些地方 同时还有四川，湖北武汉，所以你会看到越来越多的爱尔兰马匹的出现。

比如这次六月份在在内蒙古呼和浩特举办的马术节就有大量的爱尔兰马参与。不过我们期望看到接下来的一年中中国人能看到爱尔兰马匹的价值，越来越多的马匹的到来能够助力于中国南方相关赛事的举办。我认为目前中国的版图上拥有至少14亿的人口、4亿的中产阶级，而到本世纪20年代中叶将会增长到7亿，这些中产们会愿意去看一些赛马比赛，自己会去骑马，甚至购买马彩若在政策允许的前提下。

在赛马领域爱尔兰马匹拥有理想的个性和特点，并且在全世界范围内赢取了各种奖项，我们在英国在爱尔兰获得佳绩，同样在香港马会的赛马比赛中赢得奖项。我们看好爱尔兰顶级的竞速赛马，特别是拥有理想性格的竞速赛马的前景。同样我们也能提供顶级的拥有良好性格的场地赛马匹，用于训练场地障碍赛，长赛程的越野耐力赛，以及盛装舞步等等。

同时对于儿童来说爱尔兰矮马也能满足迅速增长的需求，同时我们也能提供理想的儿童马术装备，训练服务以及最重要的--矮马。这也就是来年我们可以预见到的合作，同时在内蒙古我们与马协秘书长一起致力于推动了中国国内有关马匹福利等的合作，以及我们可以看到在风投层级遍布全国的广泛合作。所以希望爱尔兰马能在明年中国的马术赛事活动中稳步发展。