登記2008年8月8日之越野賽場地開放進行中

概览

持有二零零八年八月十一日三项赛之越野赛门票（比赛单元EQ-04）的观众，如想参与二零零八年八月八日举行的越野赛场地开放，必须于网上登记参加。

由于场地正进行筹备工作，参观人数将限定为二千名，以先到先得方式于七月二十日或之前分配。

日期、时间、地点

越野赛场地开放期间将不会有任何马匹活动。奥运三项赛之越野赛赛道全程达约5.7公里，观众可沿途观看越野障碍。请留意当日天气情况。如有需要，请自备雨衣；场地内请尽量避免使用雨伞。

越野赛场地开放当日将没有餐饮服务供应。参观人士请自备适量饮料及食物。场地内可使用相机。

日期	二零零八年八月八日（星期五）
时间	下午二时至六时（场地于下午六时关闭）
入场资格	持有奥运比赛单元EQ-04门票之人士 （二零零八年八月十一日举行的三项赛之越野赛） 及 必须出示完成登记之书面确认

h4v6sY

穿梭巴士

粉岭港铁站及双鱼河比赛场地之间，将提供免费穿梭巴士给持有合资格门票之人士。穿梭巴士将于指定时间内每十五分钟开出一班（因应交通情况而定）。尾班穿梭巴士将于下午六时由双鱼河比赛场地开出。

免费穿梭巴士车站及班次∶

由粉岭港铁站前往场地：	粉岭车站路（粉岭港铁站外）	下午一时四十五分至四时三十分 每十五分钟一班
由双鱼河比赛场地返回粉岭港铁站：	粉锦公路越野赛观众入口 （近香港高尔夫球会正门）	下午二时至六时 每十五分钟一班

登记

请输入以下资料登记参加越野赛场地开放。完成登记后，请列印书面确认以作记录。入场时须出示此书面确认。

１．你从那国家／地区的票务代理购买门票？

香港 海外

登记

姓名：

注：	于此网页之登记并不保证能够进入场地。参观人士必须携带奥运比赛单元EQ-04门票，以及完成此登记之书面确认方可进场。

h4v6sY

Overview

Spectators holding tickets for the Cross-Country test of Eventing competition (Session EQ-04) on August 11, 2008 and wishing to take part in the public course inspection on August 8, 2008 must register online, in order to participate in this course inspection.

Due to preparation work on the course, visitor numbers will be limited to 2,000 on a first-come-first-serve basis. The online registration system will be closed by July 20, 2008.

Date, time & venue

There will be no horse activity during the public course inspection. Please be prepared for inclement weather during your approximately 5.7 km trek along the Olympic Eventing Cross-Country course for viewing the jumps. Please bring your poncho or raincoat if necessary, as umbrellas are not advisable in the venue.

Catering services will not be open. Visitors are advised to bring your own refreshments. Cameras can be used during the course walk.

Date	August 8, 2008 (Friday)
Time	2pm - 6pm (venue will close at 6pm)
Eligibility	Ticket holders of Olympic Games Session EQ-04 (August 11 for Eventing Cross-Country) AND A printed confirmation which will be displayed to show the completed

Shuttle Details

Free shuttle will be provided to eligible ticket holders at the Fan Ling MTR station and the Beas River venue. Shuttle will run every 15 minutes (depends on traffic) during the designated times. The last shuttle will depart Beas River venue at 6:00pm.

Free shuttle pick-up points & schedule:

To Venue At Fan Ling MTR station	Fanling Station Road , immediately outside the Fan Ling MTR station.	1:45pm - 4:30pm every 15 min
Back to MTR station At Beas River venue	Cross-Country spectator entrance, Fan Kam Road , near the Hong Kong Golf Club main entrance.	2:00pm - 6:00pm every 15 min

Registration

To register for this public course inspection, please enter the following information, print out the confirmation page for your record and bring with you to the venue.

1. From which country/region's ticketing agent did you buy your ticket?

Hong Kong Oversea

h4v6sY

概覽

持有二零零八年八月十一日三項賽之越野賽門票（比賽單元EQ-04）的觀眾，如想參與二零零八年八月八日舉行的越野賽場地開放，必須於網上登記參加。

由於場地正進行籌備工作，參觀人數將限定為二千名，以先到先得方式於七月二十日或之前分配。

日期、時間、地點

越野賽場地開放期間將不會有任何馬匹活動。奧運三項賽之越野賽賽道全程達約5.7公里，觀眾可沿途觀看越野障礙。請留意當日天氣情況。如有需要，請自備雨衣；場地內請盡量避免使用雨傘。

越野賽場地開放當日將沒有餐飲服務供應。參觀人士請自備適量飲料及食物。場地內可使用相機。

日期	二零零八年八月八日（星期五）
時間	下午二時至六時（場地於下午六時關閉）
入場資格	持有奧運比賽單元EQ-04門票之人士 （二零零八年八月十一日舉行的三項賽之越野賽） 及 必須出示完成登記之書面確認

h4v6sY

穿梭巴士

粉嶺港鐵站及雙魚河比賽場地之間，將提供免費穿梭巴士給持有合資格門票之人士。穿梭巴士將於指定時間內每十五分鐘開出一班（因應交通情況而定）。尾班穿梭巴士將於下午六時由雙魚河比賽場地開出。

免費穿梭巴士車站及班次︰

由粉嶺港鐵站前往場地：	粉嶺車站路（粉嶺港鐵站外）	下午一時四十五分至四時三十分 每十五分鐘一班
由雙魚河比賽場地返回粉嶺港鐵站：	粉錦公路越野賽觀眾入口 （近香港高爾夫球會正門）	下午二時至六時 每十五分鐘一班

登記

請輸入以下資料登記參加越野賽場地開放。完成登記後，請列印書面確認以作記錄。入場時須出示此書面確認。

１．你從那國家／地區的票務代理購買門票？

香港

海外

登記

姓名：

註：	於此網頁之登記並不保證能夠進入場地。參觀人士必須攜帶奧運比賽單元EQ-04門票，以及完成此登記之書面確認方可進場。

h4v6sY