[求助]版主请进：

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

版主，您能告诉我什么是Haute Ecole airs吗，看书时，发现这个词组不知道是什么，谷歌也搜不倒我想知道的。这是一个表演赛还是表演的具体项目呢？具体应该翻译成什么比较好？谢谢！

h4v6sY

khyuan · 发表于 2008-7-28 17:20:00

我所查到的資料如下

Haute Ecole airs

是古典馬術表演的一個項目

該項目是由數個動作組成

1.馬先起揚，再以後腳躍離地面

2.馬在空中時，前後腳向前後伸踢

3.馬躍起後，轉45度角著地

古典馬術的表演目前主要是在西班牙馬術學校

主要使用馬匹為lipizzaner和安達盧西亞

提供給您參考！

若有謬誤還請指正！

h4v6sY

老白 · 发表于 2008-7-28 18:07:00

袁版主真厲害.

我也想請教一下,有沒有關於馬的比賽叫格蘭披治大獎賽? 我查維基百科只查到格蘭披治賽車,沒有關於馬的.

h4v6sY

khyuan · 发表于 2008-7-28 23:11:00

[此贴子已经被作者于2008/7/28 23:21:02编辑过]

h4v6sY

老白 · 发表于 2008-7-29 00:13:00

已短訊告知張老師聯絡方式, 期待張老師的光臨.

[此贴子已经被作者于2008/7/29 23:05:09编辑过]

h4v6sY

khyuan · 发表于 2008-7-29 14:18:00

h4v6sY

miseki · 发表于 2008-7-29 19:49:00

多谢斑竹，您帮了我大忙了。

h4v6sY

khyuan · 发表于 2008-7-31 00:37:00

不客氣！

有任何疑問歡迎提問，馬術版有許多先進都樂於解惑的

有空常來逛逛。

h4v6sY