实在才疏学浅，请各位老师不吝赐教

我想请教两个英文单词的意思（因为字典上查的不准确）。“collection”和“impulsion”。

另外我还有一个问题想请教各位老师：

我以前看一些资料，马场马术要求马能做到自我承载。马运用后肢做到自我承载的时候，力量通过后背向前传，后背拱起，这是马头很多时候会出现所谓“受衔过度”的特征。这在马场马术中会出现什么不好的影响吗？

h4v6sY

知道NUMEN手里有匹待调小马，故不敢妄言。抛砖引玉说些想法，仅供拍转，切莫信以为真。

后肢承载式马场马术用马的最重要的身体物质基础，是今后的一切。良好的马匹授衔必须是建立在此基础之上。

 我认为马匹自身是不可能出现“受衔过度”的。 “受衔过度”只可能是人为的，是急于求成，急功近利的思想反映。人为的“受衔过度”的好处是可能会使马后背拱起，可能会直接练到马的后肢。风险是也可能马只是弯脖子低头避衔，不仅不拱背反而塌腰。长期“过度”的最大风险可能会造成马的后背肌肉僵硬，不能柔软伸展，失去了纵向的弹性。

“过度”是一种人为附加的重压，他的使用是需要有较高调教水平的马师，根据实际情况才可以适当使用的。做为训练，压力是应该有点的，但要需要用水平和经验把握好“度”。

[此贴子已经被作者于2008/12/4 9:03:57编辑过]

h4v6sY

Numen的学习精神值得钦佩!

最好有个老师给你现场具体的指点,自己摸索比较麻烦.

你说的"授衔过度"不清楚是怎么个情况.我们观察马匹的授衔,不是看它的脑袋,而是整个外形.授衔的马匹,你注意它的背线,可以是平的,如新马;也可以是两头相对下沉的,还可以是高昂的(uphill),这些都是授衔,因为训练阶段和目的不同,所以要求不同.

障碍马一定要训练充分地低头,发展腰背部的力量来满足跳跃的需要,这个低头关注点不在头,而在于脖子根部的放松和整个脖子伸出去.

所谓自我承载对于马匹和骑手都有要求,马匹依靠外方衔铁,骑在内方腿和外方缰之间,后肢更多地向身体下方踏进.当你给出内方缰马匹不会有什么改变,当你给出外方缰但保持联系,马头会向前下方伸展,并且保持节奏和步伐.这是检验授衔的一个方法.

你要确认你的马是否授衔,而不是因为你的手部强硬而低头。新马的训练正确性是最关键的，进度倒不一定着急。

个人理解，供参考

h4v6sY

谢谢各位老师的答复，是我表达不太清楚，我在把这个问题问一下，如果不对，请各位老师纠正。

很多时候，我骑马的感觉是这样的，在马场马术中，马奔跑时的力量传递是和跑速度是不一样，马后肢的力量，通过腰背向上拱起向前传递，将很多动力转化成向上的力量，而不是像速度马直接将后肢的力量传递过去，把力量绝大部分转化成向前的推进力。所以，跑速度的马是向前伸着头跑，而马场马术的马在跑步中产生了纵向屈挠（也就是大多数人说的受衔），这种感觉在马收缩的时候尤为明显。我的问题是,当加强腿辅助，马向前的力量向前传递并不是传递到马的嘴上，而是传到马的头顶，当力量传到马的头顶的瞬间，马的头是向前顶出去的，而为了平衡，马的嘴自然会向后收，这就造成了马屈挠向后超过了垂直线，这就是我所说的“受衔过度”的形态。最近看的一些东西都要求不要超过垂直线（其中包括pessoa老师给的资料，这也就是我为什么要了解“impulsion”一词确切意思的原因），我想了解如果马嘴向后超过垂直线，对马会有什么不良的影响吗？

另外再问个问题，像PESSOA老师所说,让马脖子根部放松，但这时的马头会低得很低，你要求它将脖子拿起来，有时就会出现那种受衔过度的特征。这是慢慢训练能改正的还是应该让马具备向前的冲动？

记得上次一个骑手告诉我，把马骑得很圆并不好。但我以前的训练一直是要把马骑圆了的。我一直在想也没想明白其中的弊端，是因为这不是马跳障碍时的自然形态，还是因为这样会让马失去了向前的冲力？可是这不是在锻炼马的后肢的力量吗？跳障碍需要马稳定还是向前的冲动？我这次问的这个问题，其实就是源于我心中的这个困惑。

在此谢谢各位老师，另外谁能给我上面两个英文单词的准确意思呢？

h4v6sY

所谓避衔，用英文来说，应该是behind the vertical.我有一个英文资料从马匹生理结构以及图例详细解释了避衔的危害以及成因，如果你需要，请告之你的邮件或者MSN，我发送给你。截取一段

另外，这两个英文, collection(收缩），impulsion(动力）是马术两个很重要的基本构成。但是又是应该和其他马术中马匹调教应该包括 正直(straightness),柔软（suppleness)，动力（impulsion），节奏（rhythm),平衡（balance),联系（contact),授衔（on the bit),收缩（collection),有机的统一联系起来看待，最终能够达到自我承载(self carry)的状态。

不太清楚说把马骑得太圆不好是什么意思，或许是说在障碍方面，如果过于要求马匹的收缩和外观，可能由于功力不够，而影响马匹向前的动力和平衡，进而影响到跳栏的表现，其实从一些比赛中可以看出。障碍骑手在跳栏的时候，可能更多是节奏，距离，起跳点，步伐的把握，特别是大障碍面前，骑手也不会一味要求马匹的收缩，外观。当骑手功力到家了，马匹在跳栏过程中，还是能保持一个良好的外观的。你注意看LUDGER BEERBAUM的比赛，比较其他骑手的马匹的姿态，就能看出这位德国骑手的功力水平。

个人的一点见解感受。

h4v6sY

h4v6sY

h4v6sY

在马场马术的不同项目，对运动中马的形态要求就产生了区别。当我们仔细观察 舞步，场地障碍，场地越野障碍， 越野障碍，时就可看出，因为人们所要达到的目标不同，就产生了对马的不同侧重要求。(跳舞，跳高，跳高+跳远+速度，跳跃+速度)

[此贴子已经被作者于2008/12/6 18:26:01编辑过]

h4v6sY

QUOTE:

以下是引用全球通在2008/12/6 18:19:00的发言：
在马场马术的不同项目，对运动中马的形态要求就产生了区别。当我们仔细观察 舞步，场地障碍，场地越野障碍， 越野障碍，时就可看出，因为人们所要达到的目标不同，就产生了对马的不同侧重要求。(跳舞，跳高，跳高+跳远+速度，跳跃+速度)

非常同意，学习需弄清目的，不能盲目，似是而非的东西很多。

h4v6sY