3-为什么你喜欢ride hard呢?(注:ride hard这个词中文没有规范的翻译,论坛有位兄弟曾经称之为“猛骑”,我很喜欢这个翻译,不过为了文章的观赏性我认为翻译为凶狠的骑乘比较合适:)ride hard并不完全同于ride cult,尽管他们有相似之处,可以说是它们的程度不同吧,ride cult已经属于通过近乎虐待骑乘马(或人)获得快感,而ride hard仍属于正常的范围,很多人会采用这种骑乘方式以获得对马的绝对控制的征服感。) R: 我骑马时很凶狠因为我认为自己有必要鼓励马去发挥出最大能量。比如说长时间的快跑,爬上或者其它他们不想去干是我要它们干的活儿。如果一匹马不听从我的指挥或者说犯懒,那么我会严厉的惩罚它(原文用的him而不是it,Regina在另一篇采访中提到过她喜欢骑公马,因为这可以让她有驾驭男人的感觉,这里为了翻译的严谨我使用了带指动物的它)。 4-你对骑马上瘾了吗? R:我喜欢骑马,但我不会称之为一种“瘾”。 5-你还记得你第一次凶狠的骑马是什么时候吗?当时你感觉怎么样? R:是的,那太不可思议了。我从来没想过我会对一匹马如此严厉。那感觉太棒了!!我非常的满意。那匹马最后可累坏了,身上有很多深深的鞭痕。 6-你喜欢用鞭子还是马刺来激励你的马? R:我更喜欢用鞭子,我觉得这样更舒服:因为这样更容易控制。但是我经常两者同时使用,这样对我的马产生的效果很好,这感觉很棒。 7-你给我们讲讲一次你非常极端的使用马刺的经历? R:我最狠的时候一般不是用马刺的时候,不过我会在觉得有必要的时候使用它。当我们用马刺的时候,我喜欢将它深深的刺进马腹。最狠的一次就是最近,当我强迫一匹马上山的时候,当时我认为如果我不用尽全力去扎它它就不会跑上山。 5-你还记得你第一次凶狠的骑马是什么时候吗?当时你感觉怎么样? R:是的,那太不可思议了。我从来没想过我会对一匹马如此严厉。那感觉太棒了!!我非常的满意。那匹马最后可累坏了,身上有很多深深的鞭痕。 6-你喜欢用鞭子还是马刺来激励你的马? R:我更喜欢用鞭子,我觉得这样更舒服:因为这样更容易控制。但是我经常两者同时使用,这样对我的马产生的效果很好,这感觉很棒。 7-你给我们讲讲一次你非常极端的使用马刺的经历? R:我最狠的时候一般不是用马刺的时候,不过我会在觉得有必要的时候使用它。当我们用马刺的时候,我喜欢将它深深的刺进马腹。最狠的一次就是最近,当我强迫一匹马上山的时候,当时我认为如果我不用尽全力去扎它它就不会跑上山。 5-你还记得你第一次凶狠的骑马是什么时候吗?当时你感觉怎么样? R:是的,那太不可思议了。我从来没想过我会对一匹马如此严厉。那感觉太棒了!!我非常的满意。那匹马最后可累坏了,身上有很多深深的鞭痕。 6-你喜欢用鞭子还是马刺来激励你的马? R:我更喜欢用鞭子,我觉得这样更舒服:因为这样更容易控制。但是我经常两者同时使用,这样对我的马产生的效果很好,这感觉很棒。 7-你给我们讲讲一次你非常极端的使用马刺的经历? R:我最狠的时候一般不是用马刺的时候,不过我会在觉得有必要的时候使用它。当我们用马刺的时候,我喜欢将它深深的刺进马腹。最狠的一次就是最近,当我强迫一匹马上山的时候,当时我认为如果我不用尽全力去扎它它就不会跑上山。 13-你有没有过觉得对不起你的马? R:没有,我从来不会觉得对不起我的马,即便是在我最狠的情况下。 我认为我的马是非常幸运的动物。它们住舒适的马厩,吃精心调配的饲料,接受良好的医疗治疗,它们的训练、休息环境都很好。在大多数时间里,它们可以在空闲时间随意的奔跑。它们过着奢侈的生活,就像是皇室的马一样。在我骑他们之前,我会认真的检查他们是否在最好的状态。在我对他们提出严格的要求之前,我会确认它们的腿是否保护好了,我会让他们做足够的热身和伸展运动。当我结束骑乘后,我会亲自给它们身上的鞭痕和马刺扎破的地方上药,就像我亲自给他们洗澡一样。它们是世界上1/1000最幸福的马,设置过着比许多人类都幸福的生活。而作为回报,我要求它们让我享受到骑马所带来的最大快乐。而事实也是如此,快速长距离的奔跑,上下山坡和沙丘,都是我所喜爱的,为了达到我满意的程度,我认为狠狠的激励和刺激它们是必要的,当然,这同样让我很满意。这是它们应该做的,如果它们不情愿或者偷懒的话,我一定会狠狠的惩罚它们。所以,我绝不会觉得对不起它们,我们之间的交易是平等的。 14-你喜欢骑一匹听话的马还是一匹喜欢挑战你权威的? R:或许是那匹喜欢挑战我的。这让我有了更多惩罚他的理由。不过顺从的马更倾向于喜欢偷懒,这就需要更多的鼓励,更加的凶狠以让他作出令我满意的表现。 15-如果你的马可以说话,你认为他在骑乘的开始、中间和结束他分别会说什么? R:哦,不,求求你不要再打了!!...别再抽我了,太疼了!!...当噩梦结束后,它会说:我再也不想见到你了! 16-给我们描述一次你对待你的马就像个“*子”(原文为*****,意译为非常蛮不讲理的意思)一样对待你的马的经历。 R:我不会将我自己比作一个“*子”。我的要求非常高,如果我的马做错了事或者表现得不情愿,我会非常凶狠得惩罚它们。但这是不同得,我有我得义务和原则,而它们也有他们得,否则呢? 14-你喜欢骑一匹听话的马还是一匹喜欢挑战你权威的? R:或许是那匹喜欢挑战我的。这让我有了更多惩罚他的理由。不过顺从的马更倾向于喜欢偷懒,这就需要更多的鼓励,更加的凶狠以让他作出令我满意的表现。 15-如果你的马可以说话,你认为他在骑乘的开始、中间和结束他分别会说什么? R:哦,不,求求你不要再打了!!...别再抽我了,太疼了!!...当噩梦结束后,它会说:我再也不想见到你了! 16-给我们描述一次你对待你的马就像个“*子”(原文为*****,意译为非常蛮不讲理的意思)一样对待你的马的经历。 R:我不会将我自己比作一个“*子”。我的要求非常高,如果我的马做错了事或者表现得不情愿,我会非常凶狠得惩罚它们。但这是不同得,我有我得义务和原则,而它们也有他们得,否则呢? |