2011第五届中国国际马展创历史最大规模

2011年10月13日至15日，中国国际化程度最高的服务于马术运动、马业贸易和马术休闲领域的综合专业马展——CHF2011将再次亮相北京的中国国际展览中心。 The most international and comprehensive trade event for China’s horse sports and leisure industries – China Horse Fair 2011 will be held in Beijing from 13 - 15 October 2011. 如果您现在就点击以下按钮进行在线注册，就能够 免费 参观展会！免费 参与论坛！免费 观看骏马表演！ To visit the fair is free. All you need to do is to click the button below and register yourself online. A visitor’s ticket will be sent to you automatically.        　　距离第五届中国国际马展（CHF 2011）开幕还有近两个月的时间， 中国国际展览中心6号馆的展位和马厩就已经被国内外参展企业全部预订一空，17个国家的展商踊跃参展，创下五年来最大规模。目前，展会正在计划开放更大的展览面积，相信更多的国内外展商今年将有机会在金秋十月北京的展会现场展示自己的产品和服务。 据统计，截止目前，已经确认参展的企业覆盖了中国、印度、泰国、澳大利亚、新西兰、美国、德国、荷兰、法国、爱尔兰、西班牙、意大利、瑞士、比利时、英国、日本、加拿大等共17个国家，是有史以来参与国家数量最多的一届展会。 　　另一方面，此次报名参展的企业除了近年来在展会频频露面的司洋诺、贝格斯、美缇、亚兰、中泰、赛福斯特、雅洲、夏威、彩虹马车、南韶(Tallahesse)、燕龙马业、KWPN（荷兰）、USLGE（美国）、UNIC（法国）、Ismer（德国）、Classic Equine Dentistry（澳大利亚）、Flying Horse Services（美国）、Henswoude（荷兰）、Horses2B（德国）、MB Horse Trading（荷兰）、VDL Sporthorses（荷兰）、Yeguada la paloma（西班牙）、Horse Service International（荷兰）、Equitrade（瑞士）、Caballos Liargues（西班牙）以外，今年的展会还吸引了大量的对于中国观众来说还是陌生面孔的国外企业参展。这些首次借助CHF贸易平台展示产品和服务的企业包括：来自澳大利亚的Equine Chia；荷兰提供专业完整马匹服务的Dutch Premium Horses 和SBH-Horses；美国马房专家Classic Equine Equipment；爱尔兰饲料供应商Connolly's Red Mills；美国、德国、比利时马匹贸易商Powderhorn Creek Ranch、Interagro Lusitano Collection、DS Pferdeagentur、Stephex Stables；美国马术培训专家High Pointe International Equestrian Tours；意大利马具品牌Veredus Italy；以及来自意大利的Fili Fabri、V Vincent；来自泰国和印度的Exclusive SE Asian、Umar International；以及来自英国的Vale Brothers等。 　　相信这些国内外的新老展商将给中国马产业市场带来新奇的、更高品质的、丰富多彩的马相关产品和服务。预计将在CHF 2011展会现场展示的展品涵盖马匹、马匹运输服务、马匹运输车辆、骑术课程、马匹调教技术、马匹繁育技术、马用金属、鞍具、马衣、马护具、马靴、骑手服装、手套、其他骑手用品、马房、遛马机、饲料、营养品、药品、医疗器械、场地和比赛设施等“马经济”产业链各个环节。 您将有机会在“中国国际马展CHF”现场第一次与以下企业面对面： It is the first time for you to have the opportunity to meet with the following companies at CHF: 南京斯瑞琪医疗用品有限公司 Equine Chia（澳大利亚） 厦门蒙特实业有限公司 SBH-Horses（荷兰） 青岛三庆金属有限公司 Powderhorn Creek Ranch （美国） 北京人马合一运动休闲用品有限公司（人马合一马具） DS Pferdeagentur（德国） 青岛美今生物科技有限公司 Interagro Lusitano Collection USA, Inc. （美国） 澳门赛马有限公司 Stephex Stables（比利时） 北京富士通系统工程有限公司 High Pointe International Equestrian Tours（美国） 河北鸿德塑料五金制品有限公司 Veredus Italy （意大利） 中澳动力纯种马公司 Sandra Rubly （德国） 上海赤兔马实业有限公司（ToTalmade） Exclusive SE Asian（泰国） 上海德森装饰工程有限公司 Fili Fabri（意大利） 北京骏驰伟业养殖场 V Vincent（意大利） Royal Oaks Farm （美国） Caballos LIargues（西班牙） Classic Equine Equipment （美国） Umar International（印度） Connolly's Red Mills（爱尔兰） Cheval Francais（法国） Dutch Premium Horses（荷兰） Les Haras Nationaux（法国） Vale Brothers（英国） FRBC（法国） ◆顶级国际马业协会 Top international horse associations ◆ 全球马匹繁育和贸易专家 Horse breeders and traders ◆ 马匹饲料、营养品和医疗用品 Horse feed, nutrition and vet products ◆ 马厩及赛马场设施设备 Horse stable and arena facilities ◆ 马及骑手各类配套产品 Horse and riding equipments and accessories ◆ 马匹运输车辆及服务 Horse transportation vehicles and services ◆ 更多值得一看的精彩展品…… And many more others... 中国国际展览中心位于北京市中心，北京国际机场乘坐出租车20分钟即可到达。更多详细内容请点击 www.ciec-expo.com China International Exhibition Center is located in the heart of Beijing. 20mins by taxi from the Beijing airport. Detailed information on how to get there, please click www.ciec-expo.com 主办单位： 中国马术协会 Sponsor： Chinese Equestrian Association 支持单位： 北京市马术运动协会 Supporters： Beijing Turf & Equestrian Association 中国马术网·中国马友联盟 horse.org.cn 展会承办： 上海好博塔苏斯展览有限公司 Organisers： Tarsus Hope Exhibition Co. Ltd. 英国塔苏斯集团 Tarsus Group plc. 【参展联系 Contact Us-Exhibit】 国内销售 ·联系人：魏喜 先生 (Oliver Wee) 茆晓妮 小姐 (Moseanne Mao) ·电 话：+86 021 5852 6739     5852 7126 ·E-mail：oliver.wee@hope-tarsus.com               moseanne@hope-tarsus.com International Sales ·Contact Person：Jane Carter ·Tel： + 44 (0) 208 846 2902 ·E-mail： jcarter@tarsus.co.uk 【参观联系 Contact Us-Visit】 ·联系人：欧阳芳晔 小姐 (Sonia Ou Yang) ·电话：+86 021 5852 6591 ·E-mail： sonia@hope-tarsus.com 注意！如有任何相关问题，请发邮件至sonia@hope-tarsus.com或拨打电话021-58526591，谢谢合作！ Attention! If you have any questions, pls feel free to send messages to sonia@hope-tarsus.com. Thanks for your cooperation.

h4v6sY