骏马、马具、专家齐聚北京 第五届中国马展下月举行

参观这个展会是免费的！你只需要点击 www.chinahorsefair.com.cn 或以下按钮完成在线观众报名即可。 Entry to the exhibition is FREE of charge for trade and professional visitors, and members of registerd riding facilities. If you plan to visit the CHF 2011, you can register in a number of ways. The quickest and simplest is to register online www.chinahorsefair.com.cn . 骏马、马具、专家齐聚北京 第五届中国马展下月举行 　　第五届中国国际马业马术展览会（CHF 2011）将于10月13日-15日在北京中国国际展览中心隆重举行。 　　CHF 2011作为中国马产业的行业年度盛会，汇聚了世界范围内的众多国际知名品牌，展品更是覆盖了马匹、马匹运输服务、马匹运输车辆、骑术课程、马匹调教技术、马匹繁育技术、马用金属、鞍具、马衣、马护具、马靴、骑手服装、手套、其他骑手用品、马房、遛马机、饲料、营养品、药品、医疗器械、场地和比赛设施等“马经济”产业链各个环节。 　　为期三天的展会预计将吸引全国乃至全世界的专业买家和马术爱好者集聚老国展6、7号展馆，共同迎接这个一年一度的马界贸易盛事。        第五届中国马展增开7号馆 展会规模创五年新记录 　　由于国内外企业参展热情高涨，中国国际马展（CHF）历年来使用的中国国际展览中心6号馆的所有展位已经在一个月前全部售罄。近日，CHF组委会已经增开了紧邻6号馆的7号展馆，为更多有意参展的企业安排展位。目前，国内外参展企业的数量还在不断增加，相信金秋十月在北京召开的第五届中国国际马展（CHF 2011）将创下五年来最大规模。 据统计，截止目前，已经确认参展的企业覆盖了中国、印度、泰国、日本、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大德国、荷兰、法国、爱尔兰、西班牙、意大利、瑞士、比利时、英国共17个国家，是有史以来参与国家数量最多的一届展会。 今年报名参展的企业除了近年来在展会频频露面的国内马具供应商和国外马匹贸易商，还吸引了大量的对于中国观众来说还是陌生面孔的国外企业参展。这些首次借助CHF贸易平台展示产品和服务的企业包括：来自澳大利亚的“营养师”Equine Chia；荷兰提供专业完整马匹服务的Dutch Premium Horses 和SBH-Horses；美国马房专家Classic Equine Equipment；爱尔兰饲料供应商Connolly's Red Mills；美国、德国、比利时马匹贸易商Powderhorn Creek Ranch、Interagro Lusitano Collection、DS Pferdeagentur、Stephex Stables；美国马术培训“大师”High Pointe International Equestrian Tours；意大利马具品牌Veredus Italy；意大利传统手工马靴生产商Fili Fabri；来自泰国的马靴、头盔、马房经销商Parlanti Roma、Kep Italia、Action Class；印度知名马具供应商Umar International；以及来自英国的马具品牌Vale Brothers等等。 　　他们带来的全新品牌、全新品类、全新技术、全新理念的产品和服务，相信能够让所有到场的观众大开眼界！        九国“马专家”齐聚京城 马展现场教您如何“买、养、骑” 　　作为中国欣欣向荣的马产业的年度盛会和中外交流的专业贸易平台，第五届中国国际马业马术展览（CHF 2011）在展会同期将组织举办主题为“筹划、采购、经营、盈利”的行业论坛。论坛将在展会开幕当天——10月13日隆重举行。 　　此次论坛邀请到了来自传统马术运动和马业贸易强国——美国、加拿大、荷兰、德国、法国、意大利、英国、澳大利亚和新西兰，共9个国家的国际顶级专家作为演讲嘉宾，现场讲授关于马匹的：牙齿保健、鞍具选择、喂养技巧、繁育要点、马术类度假旅游等专业知识。 　　一直以来，中国国际马展（CHF）作为中国目前国际化程度最高和规模最大的综合型专业贸易展览会，主要服务于行业内的贸易商和爱好者。相信此次论坛国外著名业内专家带来的“如何培育出一匹能参与国际大赛的赛马”、“ 成功喂养马匹的十大技巧”、“ 保持马口腔健康的重要性”、“ 马鞍的选择与购买”、“ 骑术类的国际度假旅游”等精彩议题，将使得国内市场受益匪浅。        踏古典舞步展多国骏马 马展现场领略良驹魅力 　　现场马匹表演展示一直是中国国际马展（CHF）的亮点。越来越多的马匹贸易商不满足于仅仅在展会现场纸上谈兵，他们更愿意让到场的专业买家真真切切地看到他们马匹真实的运动情况。 　　截止目前，已经确认将到展会现场进行展示和表演的马匹有来自燕龙的10匹体型优美的阿拉伯马，矫健的西班牙马，略带传奇色彩的汗血马，娇小可爱的小矮马，被誉为“超级赛马王”的纯血马，以及3匹北京司马汇马术俱乐部去年8月从葡萄牙进口的纯血卢西塔诺马。除此之外，北京骏驰伟业养殖场和遵化市清东陵东兴赛马场还将现场分别展示2匹优良种马和2匹良种幼驹。 　　除了国内的马匹贸易商，今年更有国外致力于马匹贸易和马匹繁育的企业，如：德国的DS Pferdeagentur和西班牙的Caballos Liargues，克服重重运输困难将现场展示数匹他们繁育的骏马。他们计划将在展会现场的马匹表演区进行盛装舞步等精彩表演。 　　值得一提的是，将参与现场展示的纯血卢西塔诺马先后于去年的10月25日-30日、今年的5月28日在北京小范围内做过工作骑术和古典舞步的表演，并在今年8月下旬鄂尔多斯国际马文化节开幕式上的工作骑术表演和人马共舞表演获得多方好评。据悉，曾在今年6月26日晚央视十套“讲述”节目“马语者”中出现的表演能力最强的VENTO，也将现身第五届中国国际马展（CHF 2011），并为到场观众奉献精彩技艺。 　　与此同时，参与展会的国际马匹繁育和马匹贸易专家还带来了美国、加拿大、西班牙、法国、德国、荷兰、比利时等世界顶级马匹的详细介绍和最新资讯。        图片由北京司马汇马术俱乐部提供 CHF 2011赞助商 Sponsor 运动马 VDL STUD VDL sport horses sell dressage and show jumping horses in all levels from novice to GP in all price ranges. VDL stud also sell stallions, brood mares, foals and young horses for show jumping and dressage. VDL exports to over 50 countries worldwide. VDL运动马出售包括挑战赛初级至大奖赛各个级别的舞步马及障碍跳马，同时也出售种公马，繁殖母马，马驹，以及年轻的舞步马和障碍跳马。VDL目前向世界50多个国家出口马匹。 官方高端媒体合作伙伴 Official Media Partners 专业媒体合作伙伴 Professional Media Partners 特约媒体合作伙伴 Special Media Partners 主办单位： 中国马术协会 Sponsor： Chinese Equestrian Association 支持单位： 北京市马术运动协会 Supporters： Beijing Turf & Equestrian Association 中国马术网·中国马友联盟 horse.org.cn 展会承办： 上海好博塔苏斯展览有限公司 Organisers： Tarsus Hope Exhibition Co. Ltd. 英国塔苏斯集团 Tarsus Group plc. 【参展联系 Contact Us-Exhibit】 国内销售 ·联系人：魏喜 先生 (Oliver Wee) 茆晓妮 小姐 (Moseanne Mao) ·电 话：+86 021 5852 6739     5852 7126 ·E-mail：oliver.wee@hope-tarsus.com               moseanne@hope-tarsus.com International Sales ·Contact Person：Jane Carter ·Tel： + 44 (0) 208 846 2902 ·E-mail： jcarter@tarsus.co.uk 【参观联系 Contact Us-Visit】 ·联系人：欧阳芳晔 小姐 (Sonia Ou Yang) ·电话：+86 021 5852 6591 ·E-mail： sonia@hope-tarsus.com 注意！如有任何相关问题，请发邮件至sonia@hope-tarsus.com或拨打电话021-58526591，谢谢合作！ Attention! If you have any questions, pls feel free to send messages to sonia@hope-tarsus.com. Thanks for your cooperation.