请问（关于缰）

有谁给解释一下：什么是 direct rein? indirect rein? leading rein? neck rein? bearing rein?

initiative rein? passiveness rein? 它们都起到什么作用？如何去实施？

谢谢！  

h4v6sY

直接的缰绳? 间接的缰绳? 缰绳? 脖子驾驭? 举止驾驭?

率先缰绳? 消极驾驭

h4v6sY

個人對外文專業術語所知有限！

日來亦未見有其他馬友回覆！

樓主是否可至English BBS板塊發貼詢問

或由小弟將本貼轉至English BBS板

h4v6sY

direct rein: the direct rein is the one you directly pull to move the bit in the horse's mounth.

Indirect Rein: The opposite rein to the direction in which the horse is moving. When giving an indirect rein aid, the instruction comes by pressing the opposite rein against the horse's neck.

Indirect Rein, Neck Reining, bearing rein,或者叫brace rein，这些词的意思是一样的，只是名称不同………

leading rein: 应该是训练方法的一种，基本可以理解成lunge（打圈）

initiative rein & assiveness rein,这两个就不清楚了，如果有词的出处，可能还好理解一点……

解释的对错不敢保证，希望能有帮助………

h4v6sY

感谢版主及诸位

h4v6sY

哎呀，我也很想知道啊。。。 h4v6sY

今日在津门骠骑军版看見了apollociya貼的

〝[推荐]刚刚查到的，新手们可以一起分享分享，不过我现在还不是特别明白〞翻譯文

即是樓主所提有關韁的應用文章，樓主可移步參閱

h4v6sY

leading rein是一侧开缰使马头转向的用缰.

passiveness rein, 说法 大致是指手对马嘴的关系, 手是保持联系着地被动跟随马嘴/头的运动. 对应地initivative rein, 人手主动去用缰.

indirect rein: 好象比较容易混淆, 似乎即使英文里也有不同的解释. 

一种理解是:

用缰的方向与你希望的马头偏向的方向是反的, 这许就是叫它"间接"缰的原因, 具体说, 当你想让马头向左时, 直接向左开缰叫向左的leading rein. 而左手向右后方用缰, 这叫间接缰. 要求手不要越过耆甲中线.

间接缰再具体有两中不同用途: 手向斜后方对着骑手对侧骻骨方向用, 这样使马从头至肩弯曲, 用于做肩内.   手向斜后方对着马的对侧后骻方向用, 这样使马从头至尾全身弯曲, 用于做half pass.   

[此贴子已经被作者于2006-5-22 1:35:32编辑过]

h4v6sY

厉害啊！ h4v6sY