台湾农场马术团传凶杀命案俄罗斯团长怒杀团员

马上注册，结交更多马友，享用更多功能

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

h4v6sY

酷毕 · 发表于 2013-4-17 15:22:57

酒误事呀老毛子爱酗酒的多 h4v6sY

李荆 · 发表于 2013-4-17 16:30:04

从姓名来看，这两位爷多半是剽悍的高加索人。习惯上俄罗斯的华人称俄罗斯的俄罗斯族为老毛子，而称高加索人为黑毛子。当今俄罗斯的马人虽不全似这二位爷般剽悍，但也差不多半斤八两。应该说俄罗斯的马人状况跟它目前的马术风格和特点（此处不说“马术水平”）是有一定关系的。 h4v6sY

汉室宗亲 · 发表于 2013-4-17 17:16:46

依利贝克(PERSAEV RUSLAN)，这个咋翻译的？另外，请教李荆兄，有一个速射很著名的俄女：Iza Privezenceva (Иза Привезенцева)请问这个姓氏，看起来像哪个民族的？ h4v6sY

李荆 · 发表于 2013-4-18 14:26:33

[quote]依利贝克(PERSAEV RUSLAN)，这个咋翻译的？另外，请教李荆兄，有一个速射很著名的俄女：Iza Privezence ... 呵呵，宗亲兄，以当今媒人的作风， PERSAEV RUSLAN 没被翻译成普京什么什么的就已经算是很严谨了。至于Иза Привезенцева，姓氏是俄罗斯的，至少可以说是斯拉夫的，这个我查过了。但名字不好说，它不是俄罗斯现在常用的名字，多半可能是基督教徒而不是回教徒的名字，个人猜测是伊莎贝拉（Изабелла）的缩略形式。 h4v6sY

汉室宗亲 · 发表于 2013-4-19 09:22:18

[quote]呵呵，宗亲兄，以当今媒人的作风， PERSAEV RUSLAN 没被翻译成普京什么什么的就已经算是很严谨了。至 ... Iz是她个人的名字啦。我主要想学那个什么什么娃是哪族姓氏另外，网络资料显示，此女是摩尔曼斯克人。估计这种北大荒地区，原住民很少，主要人口应该都是后来支边过去的俄族人哈 h4v6sY

李荆 · 发表于 2013-4-19 15:56:16

实际情况确实是这样。很多囚犯被送到那里服刑。据说囚犯即使逃出监狱，也很难活着走出那个地区。 h4v6sY

李荆 · 发表于 2013-4-19 16:18:03

[quote]Iz是她个人的名字啦。我主要想学那个什么什么娃是哪族姓氏另外，网络资料显示，此女是摩尔曼斯克人。估 ... 中国人的姓氏不多，但名字五花八门；俄罗斯人的名字很少，就那么几个倒来倒去，但姓氏特别多。从姓氏辨别族属对俄罗斯当地的人来说要容易一些，因为见得多了，只要留点心就会得出一些经验，就像我们比较容易辨别出朝鲜人与越南人姓名之不同，但对一般俄罗斯人来说做到这一点就比较困难。 h4v6sY