轉貼: 水深火熱中的星躍馬術奇藝坊

〝開始的時候，我們聽到青蛙的叫聲和流水聲，一簾奔流而下的瀑布不知從何而來，到了地上卻消失得無影無蹤，勾勒出一條連接天地、純淨筆直的線條，然後出現一些馬匹，一些朦朧的側影，一群沒有束縛的牲口在一個吉卜賽人的營地中四週走動。終於聽到音樂聲了，節奏緩慢得幾乎有點不熟練的感覺，但又像如泣如訴的安達盧西亞舞曲，也像印度音樂。跟著，吉卜賽人拔營離開…… 很快便只剩下馬匹奔馳的馬蹄聲…… 〞這就是〝巴圖塔〞 (Buttuta) ，即吉卜賽語中〝脈動〞的意思。

[此贴子已经被作者于2008-1-25 20:55:26编辑过]

h4v6sY

我們的每一個表演節目的內容都會包含下一個節目的一些元素。繼《日出》，一個由西藏僧侶演出，以極之緩慢的節奏來強調神聖的宗教關係的節目後，繼一首祝福死亡的讚歌後，這新節目則以一些生活中的儀式來歌頌生命，在吉卜賽音樂的襯托下，出生、紀念日、婚禮，甚至死亡都像是慶祝節日般。我全憑直覺帶引，並沒有把我的創作理性化，若帶點距離欣賞，一切看來都是合符邏輯的。與西藏僧人一起生活三年後，若要我說出最值得紀念的回憶是甚麼，那肯定不是一些偉大的思想，我最深刻的印象反而是他們的歡笑聲，還有那些僧侶們，他們綰起僧袍與我的兒子玩籃球的樣子。我與達賴喇嘛相處的 20 分鐘內，我們都只是不停地開玩笑。可能就是這原因他們最後對我說 ：〝不要忘記歡笑，因為人在世上的日子非常短暫。〞 h4v6sY

我需要往後回顧一下，看清楚星躍馬術奇藝坊是甚麼，若必須要我形容它，我會說是〝自由〞，可以自由地創造一種演形式，自由地按照我們的節奏來生活，自由地在傳統馬戲團以外成立歐洲其中一個最具規模的表演團。自由這概念亦是我創作這節目的出發點。但隨著自由衍生出來的概念卻是危險，因為沒有危險便沒有自由。在我們的社會中，我們想 要所有的自由，但卻不想付出。我們希望戰爭但不想有死亡，我們想滑雪但不想跌斷腿。我們根本不想冒任何風險。在星躍馬術奇藝坊 ( 〝 Zingaro 〞即吉卜賽的意思 ) 中，自由與危險是我們這節目的兩個軸心，是為了要重現吉卜賽這自 由的民族。籌備工作包括到羅馬尼亞來一次傳統之旅，這一趟旅程卻令我頗為震驚，因為經過了二十年，吉卜賽人的情 況不但沒有獲得改善，反而變得更差。正當我們在大力鼓趨歐共體，無國界，接受外族等言論之時，吉卜賽人所受的排擠和不被理解卻是前所未見的嚴重。我們根本無法接受其他的人按照一些有別於我們的標準而生活。就算在知識份子之 間我們也察看到深刻的種族歧視。這一切更加鼓勵我處理這主題，藉吉卜賽音樂來頌讚生命，演奏的樂手都是吉卜賽人，對他們來說，置身於危險中也是一種音樂上的挑戰。這是我們最大型的演出，總共有 40 匹馬。這節目是以兩族人的 紛爭作為基礎，一族是城裡的人，另一族是住在鄉間的人，一方代表太陽，另一方代表月亮，一方是以蘇聯摩爾達維亞的銅管樂隊演奏銅管樂作伴奏，另一方以羅馬尼亞西部的特蘭西尼亞的弦樂作伴奏。這處理手法有點大膽，但我是希望 藉此將銅管樂和弦樂這兩種純淨的元素作對照。 h4v6sY

只有一種速度是危險的，就是奔馳，這必定是要有熟練的技術，但在非常情況下也總會有危險的，而我亦堅持要觀眾感覺到這危險性，因為激動人心的就是這危險性，是一種開心和反抗的衝動，我們亦必須為此付出代價，這是假裝不來的。這節目的挑戰性在於不能讓觀眾感到厭煩，因此要不停地在前方製造一些不平衡，譬如說音樂跟不上馬匹奔馳的節奏，又或是觀眾沒有時間將所有的盡收眼底…… 舞台上有一座噴泉，原因是，對吉卜賽人來說，水是生命象徵。他們從來不會在靜止不動的水中洗身，而是會到瀑布、急流、不停流動的河流去。這節目也是與火有關的，因為氣氛十分熾熱。
在這表演中我們看到的人比馬匹還要多。我是希望能真正突出表演團裡的每個人物。他們都是十分出色的人，有部份與我一起已經超過十八年了，有年紀較長的也有年輕的，個個都有強烈的個人色彩，並為演出全心全意的付出。 h4v6sY

Zingaro 是一匹與我分享了十七年生活的馬，牠的每一分鐘都是為表演團而活。一匹馬就像你自己的一部份，有點兒像一面鏡子，將你所能給予的反射給你，你給牠愈多的愛和關心，牠回贈給你的就更有精彩。那是需要我們年復年地建立的工具，一匹馬至低限度需要五至六年的訓練。我們明白牠並不是永久的，但失去一匹馬，失去我的黑馬是很悲傷的，那不單只是感情上的失落，而更像是失去了自己的一部份。四年前我失去了一匹訓練了四年，從未讓觀眾見過的純種馬。這是很難接受的，因為你失去了四年的生命。就像失去了一隻手、一條手臂一樣，你仍然活著，但它們卻永遠也尋不回。 h4v6sY

動物的本能更接近大自然，牠們能感應到一些我們無法感知的東西。馬匹有視覺和聽覺的記憶，牠不會對你的外貌有所領會，而只是會感應到你的能量，你郁動的方式。你就算化了裝也騙不到牠的。我嘗試聆聽牠們，因為我從馬匹身上學到無數的東西當中，第一樣就是聆聽。超越字詞地真正的聆聽，因為很多時字詞是溝通的敵人。我們為了發泄而不停的講話，然而，與不懂說話的動物一起工作，為了能察看牠藉以表達的動作和徵兆，這促使我們學會多多聆聽。人們說我是一個與馬匹耳語的人，我認為說我是聆聽馬匹的人更恰當，更加優美。 h4v6sY

人們很多時拿我的創作與 Antonin Arthaud 就有關殘酷劇所作的論點作比較。我的研究是要在觀眾身上製造一種實質的感情。我的創作是經過深思熟慮，但我認為與其靠頭腦將感覺傳達到內心，不如直接攻擊你的肺腑 ，之後才讓你作出思考。在創作這個節目的時候，我問自己〝騎著馬匹在平原上奔跑時的實質感覺究竟是怎樣的，是一 種呼吸窒息，太過充滿和大口吸入氧氣，還有歡笑和快樂的感覺，這都是我希望觀眾在看完《巴圖塔》時所感受到的。〞     h4v6sY

标题好吓人，看这繁体字也好累。

但是好文章，想是一个好去处。

h4v6sY

QUOTE:

以下是引用酷毕在2008-1-25 10:33:00的发言：

标题好吓人，看这繁体字也好累。

但是好文章，想是一个好去处。

酷毕 兄，

來看表演吧，在香港等你！

h4v6sY