韩国才教授将在中国国际马展签名售新书

   为推广马术运动，规范马术运动的标准，服务更多的马术爱好者，中国马术网邀请中国马业协会副理事长、中国农业大学教授韩国才先生在即将举办的中国国际马展开展签名售新书活动。

活动时间：10月23-24日

活动地点：中国-北京-中国国际展览中心 中国马术网展位

新书介绍：
《马术手册》是韩国才教授主译的一本包涵了所有科目和标准的精典书籍，此书的原版自从本书第一版发行以来，已修订和出版多次并翻译成多种语言，销售很好，仅英文版就超过100万册。《马术手册》包涵了青少年乘马联合会为其会员和教练准备的基本教学内容。

原版前言
《马术手册》包涵了青少年乘马联合会为其会员和教练准备的基本教学内容。它还有三册辅助教材：《放牧矮马管理》、《教练手册》、《青年马、矮马的饲养、骑乘和繁育》。
自从本书第一版发行以来，已修订和出版多次并翻译成多种语言，销售很好，仅英文版就超过100万册。书中的主题和观念被众多国家所引用，已成为马术界的精典书籍。在一书中包涵了所有科目和标准仍然是本书的最大特点。
该书起源于骑兵教程，由教练委员会更新和校正过多次，他们都愿意在青少年乘马联合会里骑马，也非常愿意把他们的知识和技术传授给下一代。只要需要，就会从著名兽医、鞍具制造商和其他专家那里及时得到相关知识和建议，他们无私奉献了时间和知识。所有的贡献者都致力于青年人从马和骑马所有相关的运动中来学习和享受。

主译
韩国才 中国农业大学 教授
主审   
王绍松 宁夏农业大学 教授
齐长明 中国农业大学 教授
编译委员会(按姓氏拼音排序)：
蔡猛  中国马业协会副理事长、中央电视台体育节目著名主持人
常伟  中国马术协会副秘书长、亚洲马术联合会发展委员会主任
成庆  中国马术协会秘书长、亚洲马术联合会三项赛委员会主席
哈达铁  北京西坞马术俱乐部总教练
怀佩炘 亚洲马术联合会盛装舞步委员会委员
黄世铮 北京艾奇达马术用品有限公司总经理
李伟  上海马术运动场教练
李艳阳 《马术》杂志主编
刘燕  国际马术裁判
罗山  中国马术协会技术顾问
王蔷 天星调良国际马术俱乐部总经理
乌扎拉  中国马术网 总编
杨富军 天星调良国际马术俱乐部副总教练
赵吉平  国际马术裁判

译者的话
本书是很多贡献者的结晶，在此奉献给读者。
2004年5月，香港赛马会郑国明先生向我推荐了这本书 (原著第12版)，50多年的历史，已修订和出版多次，翻译成多种语言并销往世界各地，说明了此书的价值。将此书翻译成中文以飨读者是我的一个心愿。在英国工作的常显民博士积极促成了本书的出版协议。非常欣慰王绍松教授、齐长明教授作为本书的主审，认真精细地审校，最大限度地保证了译本的准确。 中国马业协会理事长吴常信院士也十分关注本书的翻译和出版。刘健编辑为该书的出版兢兢业业，辛苦有加。
本书第1～29部分由韩国才主译，第30～41部分由刘倩主译，第42～44部分由廉嵩、邓亮主译，周媛、杜丹参与了第26、27部分翻译。玉柱教授定义了本书中的牧草名称。李易安、张坤、张翔、韩煦等对译稿进行了修辞统稿。定稿前，编译委员会的专家分别对相关内容进行了审阅并提出了很好的修改意见。
该书是以英国为背景，以青少年为对象，以基本知识、基本技术和先进理念为重点的马术教材，精典、确切、通俗是本书的特点，对我国马术的普及、现代马业的发展会有积极的作用。但原著有些地方可能与我国习惯、术语和实际有些出入，在发现的地方译者都做了批注，请读者留意。本书在翻译过程中难免有些疏漏或差错之处，也恳请读者和同仁批评指正，以使本书日臻完善。
再次向参与、支持和关切本书出版的同仁表示诚挚的谢意!

                                                                                            韩国才
                                                                                         2009年国庆节
                                                                                       于中国农业大学

韩国才教授将在中国国际马展签名售新书

[此贴子已经被作者于2009/10/22 20:37:41编辑过]

不错的消息! h4v6sY

好消息啊 h4v6sY