[转帖]國際馬聯馬場馬術規則﹝8﹞馬術動作標準─半減卻

Article 408: The Half-halt			第408條： 半減卻
Every movement or transition should be invisibly prepared by half-halt. The half-holt is an almost simultaneous, coordinated action of the seat, the legs and the hand of the rider, with the object of increasing the attention and balance of the horse before the execution of several movements or transitions to lower and higher paces. In shifting slightly more weight onto the horse's hindquarters, the engagement of the hind legs and the balance on the haunches are improved for the benefit of the lightness of the forehand and the horse's balance as a whole.			所有的動作都要以看不到的半減卻來準備。半減卻是騎手的手、腳和騎坐幾乎同時實施的協同動作，目的是在做某些動作或移行到另一種更高或更低的步伐之前，加強馬匹的注意力和平衡。把體重略為移向馬的後軀，加強後肢的深踏和腰臀部的平衡，這有利於前軀輕盈和馬匹整體平衡。 資料來源：馬術&馬

h4v6sY

袁斑竹辛苦了,顶

h4v6sY

嗯，半减却我现场看过的，那感觉，不容易表达...... h4v6sY

再琢磨 h4v6sY

楼主发这个帖子很好，这确实是个值得练习，思考，再练习，再琢磨的技术。我不知道“半减却”一词是来自哪里，是日语还是台湾话翻译过来的？我一直没弄明白，很早我就困惑这个词的意思，当然由于骑马技术限制很难完全理解。

不过我一直把它比做队列练习时队长发出的任何指令中前面拉了很长声的“副词”，比如：向后————转！中的“向后————”；“齐步——走！”中的“齐步——”；或是“立——定！”时的“立——”。如果我理解的差的不太多，那我倒觉得还是找一个比较容易理解的汉语词代替这个“半减却”好。比如说：“转换预备”？或“预备动作”什么的？专业人士说了算。呵呵！见笑了，很多技术问题我确实不是很懂的。如果差的太多，还请专业教练们批评。

当然，可能很多专业马术教练可能都习惯这样称呼了，不改也罢。我只是觉得对于初学者来说这个词确实会一时摸不着头绪，也会和我一样困惑许久，直到现在我还是不很明白它的真正意思。

h4v6sY