|
汉室宗亲
发表于 2014-1-6 12:14:48
[quote]回复 汉室宗亲
美军骑的这匹马是shirayuki(白雪公主). 另外的皇家马还有,hatsushimo/satsuyuki和 ...
真复杂。日本皇族给马起名字一般都弄得仿佛军舰名称,都叫某某号。比如现在的皇室马匹就有超勇号、妙智号
你写的这些应该分别是:shirayuki白雪号、hatsushimo初霜号、satsuyuki(某雪,不明)、mineyuki(峰雪号)。
satsuyuki如果你说是“第一场雪”的意思,估计应该是hatsuyuki初雪号
所有这些,都很像大泥盆帝国军舰的名称。因为日本海军习惯于用气象学术语来命名驱逐舰
h4v6sY |
|