“Mongolian Khan” wins New Zealand Derby

[复制链接]

马上注册,结交更多马友,享用更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
1.jpg

TV3's Mike McRoberts likened it to the epic Bonecrusher-Waverley Star battle of the 1986 Cox Plate, but today's finish to the $750,000 New Zealand Derby had so much more emotion - both elation and sadness.

In unprecedented scenes at Ellerslie, the birdcage was taken over by at least a hundred ecstatic supporters after the Chinese-owned Mongolian Khan came out on top over sentimental favourite Volkstok'n'barrell in the greatest home stretch duel seen for decades.

But as the celebrations, led by the Inner Mongolia Rider Horse Industry group's photographer and cheerleader, reached fever proportions, there were tears being shed by beaten trainer Donna Logan.

"I feel like I've let Dean down," Logan said through misty glasses. Back home in Ruakaka, Logan's training partner Dean was gravely ill, at the final stages of a battle with throat cancer.

"If you could just see what he's going through you'd realise why I wanted to win this so much.

"This is truly the most emotional day I've had in racing."

Logan, comforted by her children, found it hard to accept the kudos for Volkstok'n'barrell's brave performance, which came from all quarters, even that of winning owner Lang Lin and his huge entourage.

Gracious in his success, winning trainer Murray Baker said he thought the crowd had seen two great horses in action.

Mongolian Khan's troupe didn't need any confirmation of that. They were ready for the celebrations - a huge red and white placard adorned the fence in front of the grandstand trumpeting "Mongolian Khan to win honour for the country" in English and Chinese.

And no sooner had McRoberts made his sponsor's speech and the trophies handed out, the three cheers and chants began with one of their number waving a huge Chinese flag on the dais.



Lang's interpreter, who translated his speech to the crowd, said the chants were "cheers for Rider Horse", "cheers for Mongolian Khan" and "cheers for China".

The celebrations went on for a record time but few onlookers tired of the most open display of joy seen after a derby win, cameras clicking endlessly and dozens of connections thrusting their fists high in triumph.

But the happy throng weren't just hangers-on. About 40 of them were buyers who in the next few years will plough hundreds of thousands, more likely millions of dollars, into the industry.

Former Cambridge trainer Graeme Forbes, who is now a crucial cog in Lang's buying and training operation, said the benefits for the racing and breeding industry here would be "ginormous."

"This was Mr Lang's dream to win the derby. We started out buying three horses to keep here to try to win the race and this is one of them," he said.

"Everyone is in the doldrums in the industry here, vendors and breeders, but winning this race will see so many horses bought here in the next few years.

"We've bought about 1000 in the last two and a half years and Mr Lang is thinking really big. He could pump out 1000 a year in future, That's his aim."

Forbes said the derby win meant Lang would but not only buy more horses but more expensive horses and so too would the 40-strong gang who Lang had arranged three-year visas for so they could keep coming back on buying trips.

"Mr Lang loves horses and he's trying to bring a lot more people into racing."

Baker chuckled when he said he was sure he'd be getting more to train from Lang.

Mongolian Khan would now be set for the AJC Derby at Randwick, Baker said.

"He's a terrific stayer. I knew he'd keep going, and the faster they go, the better for him."

Baker, who trains with Andrew Forsman, said the win ranked right up with the derby wins he'd enjoyed in Australia.



h4v6sY
微博:http://weibo.com/wanggiyan/

已有(4)人评论

跳转到指定楼层

7

主题

39

回帖

639

积分

蒙古蛇盘腿

积分
639
QQ
嗥月狼 发表于 2015-9-11 06:55:34
蒙古可汗在新西兰德比大赛中斩获冠军

来自TV3的主持人迈克 罗伯特把今天结束的新西兰德比大赛比作1986 Cox Plate Bonecrusher-Waverley Star史诗级争夺赛,但是这次价值750,000美元的比赛则包含了更为复杂的情绪-有欢乐亦有悲伤。

继中国的蒙古可汗在最后的冲刺对决中战胜了牵动大众感情的热门选手Volkstok'n'barrell后,至少有一百名狂热的支持者包围着场地,这在Ellerslie里是前所未有的场景。

由中国内蒙古莱德马业集团摄影者和其啦啦队长所举办的庆典达到了狂热的程度,而落败的驯马师Donna Logan则在一旁默默流泪。

泪眼模糊的Logan说道“我觉得我让Dean失望了”。与此同时,Logan的训练伙伴Dean在Ruakaka的家中与喉癌晚期做着最后斗争。

“如果你能看到他经历了什么,你就会明白我为什么如此迫切地追求胜利。”
“这是我在竞赛生涯中最情绪化的一天”
即使Logan被她的孩子们安慰着,也很难接受来自四面八方,包括胜利者Lang Lin和他的庞大团队对Volkstok'n'barrell勇敢表现的称赞。
冠军驯马师 Murray Baker对于本次成功则表示,他认为人们看到了两匹伟大的马匹。
蒙古可汗代表团对此次胜利志在必得。他们已经为庆祝会做好了准备--一张装饰在看台前方栅栏上的巨大红白相间的布告,上边用中文和英文分别写着“蒙古可汗为国争光”。
紧接着在 McRoberts以赞助商身份发表演讲以及派发奖品之后,多次掌声和欢呼声随着主席台上观众们挥舞着巨大的中国国旗响起。
Lang的翻译称这欢呼既是“为莱德马业喝彩”,也是”为蒙古可汗喝彩“,更是“为了中国喝彩”。
庆祝会持续的时间打破了以往的记录,会上的人们沉浸在德比大赛马会胜利后开放的欢乐盛典中,所有人都仿佛不知疲倦,相机不停地拍着照,人们高举着象征胜利的拳头。
不过,这些欢乐的人群可不仅仅只是旁观者。其中大约四十人是投资商,他们会在未来几年内在该产业中投入数十万,甚至几百万美元。
前剑桥大学教练Graeme Forbes在Lang的购买和培训操作中是至关重要的人物。他说道这会给当地的的赛马业和繁殖业会带来巨额利润。
他说道,“赢得德比大赛是郎先生的梦想。为此一开始我们便买了三匹马,这是其中的一匹”。
无论是供应商还是赛马繁育者,这个行业中的每个人目前都在经历萧条期,但是(朗宁)赢得这次比赛意味着这里的很多马在未来几年内将会被买走。
“在过去的两年半的时间里我们购买了约1000匹马,加上朗先生又确实很有野心。今后他可能在一年内就贸易1000匹马。这也是他的目标。”
Forbes说德比大赛获胜意味着Lang将不仅仅买进更多的马,而且是更昂贵的马,并且Lang先生为了让40个财力雄厚的买家团能够在购买马的途中畅通无阻,他特意准备了三年的签证。
“Lang先生爱马,并且他一直试图将更多的人带进赛马圈。”
Baker轻声笑道他确定他将从Lang那得到更多的马来训练。
Baker说蒙古可汗将会准备参加在Randwick 举办的AJC德比大赛。
“它是一匹了不起的长距离速度马。我知道它会一直坚持,别的马跑得越快对它来说越有利。”
Baker现在和Andrew Forsman一起训练。他说这次胜利与他以往在澳大利亚取得的胜利同等重要
---- 马闻天下翻译小组


h4v6sY
回复

使用道具 举报

782

主题

2322

回帖

8714

积分

版主

仟駟酋长

积分
8714

小马勋章乳马勋章壮马勋章快马勋章野马勋章卡巴金的串勋章卡巴金勋章顿河大种马勋章蒙古蛇盘腿勋章汗血千里马勋章超级大马疯勋章版主勋章超级版主勋章

QQ
阿尔萨兰 发表于 2015-2-28 23:51:29
Mongolian Khan, ridden by Opie Bosson, taking out the NZ Derby

h4v6sY
回复

使用道具 举报

782

主题

2322

回帖

8714

积分

版主

仟駟酋长

积分
8714

小马勋章乳马勋章壮马勋章快马勋章野马勋章卡巴金的串勋章卡巴金勋章顿河大种马勋章蒙古蛇盘腿勋章汗血千里马勋章超级大马疯勋章版主勋章超级版主勋章

QQ
阿尔萨兰 发表于 2015-9-11 09:52:47
蒙古可汗在新西兰德比大赛中斩获冠军
[/quote]
棒极了!

h4v6sY
回复

使用道具 举报

7

主题

39

回帖

639

积分

蒙古蛇盘腿

积分
639
QQ
嗥月狼 发表于 2015-9-11 13:55:05
棒极了![/quote]
谢谢夸奖

h4v6sY
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

马术网微信服务号
微信服务号
马术网微信订阅号
微信订阅号
意见
反馈