Hongkong rider won the Sherwood GP

Photo By Arsalan

    FEI Sherwood Show Jumping Grand Prix was held at Sherwood Equestrian Club. September 19 2015, in Beijing China.

    It was 150cm level competition of total 500,000 RMB bonus. The excellent chinese riders along with foreign riders entered the event.

    6 of total 28 riders went through to the jump-off without penalties. The first three riders were all clear in the jump-off. Lai Jacquelin from Hongkong has taken the first place riding QAREAV with the time of 45.51 seconds. Liu Tongyan and KU BU QI finished second ahead of Chen Jingchuan aboard JING GANG.

    At the same day .This Tibetan rider Named Danzengluodan and horse Lumumba won the high jump . They jumped 2meters high . Amazing !

h4v6sY

译文分享：
由Sherwood马术俱乐部主办的FEI 舍伍德障碍大奖赛于2015年9月19号在京开赛。本次赛事为150cm级别障碍赛，总奖金为50万元。众多中国优秀骑手和国外选手同场竞技。28位选手中有6为第一轮零罚分进入第二轮争时赛。前三名选手在争时赛中依旧发挥完美，零罚分完成比赛。来自中国香港的骑手Lai Jacquelin(涉及中文名，未敢胡乱音译，知道中文名的坛友还望分享)策骑马匹QAREAV以45.51秒取得第一名。刘同晏与爱驹KU BU QI取得第二名。陈金川（翻译若与本名有出入，还望见谅）摘得第三名，所骑马匹为JING GANG。同一天，西藏骑手Danzengluodan和胯下战马Lumumba捧起跳高赛奖杯。他们所完成的挑战高度为2米！令人赞叹！
                                                                                                                             ------马闻天下翻译小组

h4v6sY

译文分享：
由Sherwood马术俱乐部主办的FEI 舍伍德障碍大奖赛于2015年9月19号在京开赛。本次赛事为150cm级 ...[/quote]
北京西坞乡村马术俱乐部。2015FEI“国酒茅台”第十届西坞国际场地障碍大奖赛香港选手赖桢敏获得第一名。

h4v6sY

北京西坞乡村马术俱乐部。2015FEI“国酒茅台”第十届西坞国际场地障碍大奖赛香港选手赖桢敏获得第一名。 ...[/quote]
嗯，好的。谢谢了

h4v6sY

外国这个单词拼错了，应该是foreign

h4v6sY