[推荐]匈牙利Szilvásvárad国家利皮札马场（中国内地可看）

h4v6sY

h4v6sY

马真漂亮 h4v6sY

h4v6sY

好看 h4v6sY

就是当年某阿拉伯小孩和奥匈帝国军人共同经营的马场么？ h4v6sY

h4v6sY

mdiv0417 ，你好！不好意思，一直没时间整理以前翻译的文件。很高兴看到你发上了国家马场的纪录片。其实这部片子有中文配音版，全文如下：

比克山白石岩

利比扎，很多人都不知道，这个词的意思就是椴树。在距离Triest不远的Opcina高地，有一个以喀斯特地貌而闻名于世的小村庄。一份十五世纪的文件认为，这个村子以酿酒作坊前的一棵椴树而得到命名，在这个小村子里培育出了欧洲最古老的马，利比扎。

1580年，为了哈布斯堡王朝宫廷和军队的需要，建立了利比扎育马场。

奥匈帝国皇帝费迪南一世和他的儿子查尔斯二世从Triest主教手上买下了这片喀斯特地区的牧场。

这个地区极端的气候和严酷的山地构成的生态环境，被证明是利比扎马繁育的优秀的地方。

育马的目的在育马场成立的文件中规定：

“……………在这里为皇帝的庭院繁育最好的马匹。在这块土地坚硬的，石头遍布，草也很少生长的地方，成为最优秀和最能吃苦耐劳的马。”

在育马场建立的那年，从西班牙进口了6匹种公马和24匹育种母马，这些优秀的安达卢西亚马成为了利比扎马繁育的主干，后期因伊斯兰影响，在引进到西班牙的的阿拉伯马，贝尔贝尔马中挑选出的最优秀的马，用于利比扎马种群的建立。

利比扎马内部种群的分化是从十八—十九世纪开始的。（基础种公马来自欧洲不同的地方以及阿拉伯世界） 种群由基础种公马的名字命名，

1772年一匹叫做Pluto的白色西班牙种公马从丹麦皇家马场来到利比扎。

1774年Conversano一匹优秀的黑色的有西班牙血统的那不勒斯马。

1783年从 克拉的卢比 的奥地利皇家育马场引进的名字叫Favory白色基础种公马和当时已经10岁了的西班牙种公马Maestoso，这一年还从那不勒斯引进了一匹骝色马，名字叫Neapolitano

1811年第六个传统种群由一匹白色的阿拉伯种公马Siglavy建立。

1800年初，育马场为了逃避战乱，在拿破仑军队来到之前，穿过Zagrab（扎格拉布）Eszek（埃塞克）和Ujvidek，转移到了安全的，匈牙利境内的Mezőhegyes（麦佐亥杰士）地区。后来又搬迁到Fogaras，Bábolna，50年代初最终定居在Silvasvarad（西瓦什瓦拉德）。

令人惊叹的自然风貌，和特别的风景有：Szalajka小溪，岩石泉眼，面纱瀑布，马房石 原始人山洞，森林博物馆和鳟鱼湖。

Szilvasvarad（西瓦什瓦拉德）的育马场肩负着利比扎马基因保护的使命。就是说这里严格遵守传统的利比扎马最初的繁育标准。

基础的繁育和八个种群的延续由大约70匹繁育母马和种公马构成的群体来完成。

利比扎马群迁移在匈牙利期间，又增加了Incitato和Tulipan种群。

Incitato来自Erdely（艾尔地）的Bethlen（本特兰）家族，Tulipan来自Bacska（巴其卡）的Jankovich（杨科维奇）家族。

h4v6sY

马的饲养和调教都是按照自然的方法。

儿马驹在比克山白石岩高地放养，这里不只是为欧洲最古老的马种提供生活环境，而且当地的天然条件，影响和发展了利比扎马成为成功的山地马。极端的气候，岩石遍布的地面，使得利比扎公马勇敢，强壮和吃苦耐劳。这些马稳定，动作安全，无论是骑乘还是驾驭，甚至在极端困难的环境中也能够取得好成绩。

育马场里还有马车展览，在这里可以看到马拉的各式各样的交通工具，从拉货的大车，到精工细作的贵族使用的轻便篷车。

利比扎马超常的聪明，无论专业运动，业余骑乘，还是农业工作都可以胜任。温顺活泼，这个游戏就是很好的例证。

繁育计划按照配种原则使母马受孕，小马驹11个月后降生。很有意思的是，所有的小马出生时都是骝色或者黑色，除了一两个个别的之外，长大后颜色都会变浅，最终变成绚丽的白色。

小马驹出生后5-7个月里，跟随妈妈在草场放牧。之后按照性别分群，在马驹养育场分开放养。

马驹养育3-5年后，一个专业的评比委员会按照年龄，考察和决定马驹的命运。用于进一步繁育的马留在育马场，尝试训练他们驾车或者高级的马术运动。

利比扎马使当年的国王和王后的生活雍容华贵，优雅的的巴洛克式体形，轻盈的动作，华丽的令人眩目的纯白毛色，就是对于现代人也会有一种特殊感受。

Szilvasvarad（西瓦什瓦拉德）育马场为未来的马车运动和骑乘马术提供最好的马匹。世界性比赛中得到的奖牌可以证明。每年育马场还按照国际比赛的规定，举办竞技马车，马拉松马车和马车障碍的比赛。

在大型的国际，国内比赛期间，可以观看利比扎马夜场表演。

Szilvasvarad（西瓦什瓦拉德）育马场的骑手和驾车手在国际比赛中赢得了相当显著的成绩。

有400多年历史的纯种的利比扎马透射着华丽，高贵和庄严，美妙和谐的动作让人们赏心悦目。

育马场也从事马文化旅游展示活动，在周围美妙的环境里有很多马术活动可以参加。

在比克（Bükk）山组织的骑马旅行中，Csipkeskut（花边井）的鳟鱼烧烤活动，会令参加者终身难忘。

乘坐马车同样也可以深入到大自然中。乘坐马车参观育马场，或者去看看野猪园更会让游客留下特殊的记忆。

在山林中乘坐马车，和野猪正面接触，也是很有意思的娱乐。交错的落叶林和松树林，多种野生动物资源，吸引了很多狩猎爱好者。

超过3亿年的比克山区有匈牙利最高的森林覆盖着喀斯特地貌的裸岩山地。举世无双的美丽，自然景观使人眼花缭乱。

比克山高地海拔800-900米，很多珍稀的动植物物种。

岩石地面有隐水洞，被当地人称作töbrök（杜布鲁克），这些隐水洞把地表的雨水聚集在山体的内部，通过岩石缝隙在海拔较低的地方的泉眼中涌出。这个地区的植被也是多种多样的。

将近10年历史的Szilvasvarad（西瓦什瓦拉德）马的拍卖会也很著名。那些将要拍卖的小马在秋季的拍卖会上展出和销售。除了国立育马场的马之外，私人的利比扎育马场的马也来参加拍卖。吸引了很多好奇的和计划购买利比扎马的人们来到育马场室内马场。

利比扎马群冬天也同样奔驰在比克山高地上，哪怕是在滴水成冰的天气里。

随着又一个春天的来临，szilvasvarad（西瓦什瓦拉德）国立利比扎育马场带着新的希望，又开始了忙碌工作的生活，配种，小马驹的出生，比赛，和马匹的拍卖会。

h4v6sY

十分感谢Huszar版主的精心翻译与详细介绍！ h4v6sY

真的马文化 h4v6sY

片子拍得还真是一流滴，哈哈，给予加精，欢迎众马友分享......

真漂亮

真漂亮

学到好多知识。