马背逐梦--中国日报采访一位骑手

在<中国日报>看到了动人的照片,所以连带文字一起转过来.

文章记录了一个15岁就离开家乡西藏到北京进入中国国家马术队骑马的骑手的生活训练点滴.

<Dreams on horseback>

At 15-years-old Penpa Tsering left his native Tibet for Beijing to pursue his dream to ride in China's national equestrian team.

"Although far away from home, I am not lonely because I have a lot of friends and my horse," Penpa Tsering said, "there are more chance here for me to learn from other equestrians."Penpa Tsering added he wants to be an excellent equestrian and try his best to contribute to China's horsemanship.

马背逐梦--中国日报采访一位骑手

Penpa Tsering goes head to head with his horse, Beijing, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

马背逐梦--中国日报采访一位骑手

The reflection of Penpa Tsering can be seen in the horse’s eyes, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

h4v6sY

Penpa Tsering in training with his horse in Beijing April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

h4v6sY

Penpa Tsering stretches his horse's leg, Beijing, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

Penpa Tsering talks with his equestrian coach in Beijing, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

h4v6sY

Penpa Tsering and his horse look out the window, Beijing, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

Penpa Tsering leads his horse back into the stable in Beijing, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

h4v6sY

Penpa Tsering cleans his horse's hoof, Beijing, April 6, 2011. [Photo/Xinhua]

h4v6sY

马的眼睛拍得真漂亮！

其它的偶看不懂！姐......下次能不整洋文么?哈哈哈哈

h4v6sY

是边巴啊

h4v6sY

英文看不明白啊 h4v6sY

h4v6sY

h4v6sY

QUOTE:

以下是引用快乐骑士在2011/4/12 16:11:00的发言：

是边巴啊

骑手中文叫边巴么？我也不知道。就知道英文：Penpa

h4v6sY

这是经典的中国日报文体，呵呵

黑宝石一样的眼睛！

[em17]

QUOTE:

以下是引用拉面在2011/4/13 18:07:00的发言：
这是经典的中国日报文体，呵呵

中规中矩的文体。

边巴次仁。很久不见，看样子腰伤好了 加油，也不知道罗单怎么样了

Penpa Tsering    名字是彭错次仁还是朋巴次仁？

QUOTE:

以下是引用老情人在2011/4/21 9:50:00的发言：

边巴次仁。很久不见，看样子腰伤好了 加油，也不知道罗单怎么样了

边巴次仁。